ХВАТИТ на Немецком - Немецкий перевод

• genug
• hör auf
• reicht
• komm schon
• Schluss
• schon
• haben
• genügend
• halt
• jetzt

Примеры использования Хватит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хватит, Дейзи.
Komm schon, Daisy.

Ладно, хватит, ребята.
Okay, kommt schon, Leute.

Хватит, Барни.
Komm schon, Barney.

Если не хватит места, потеснитесь.
Wenn nicht alle Platz haben, rückt zusammen.

Хватит, садись.
Schluss. Setz dich.

Стюарт, хватит, у тебя отстойный дом.
Stewart, komm schon. Dein Haus ist scheiße.

Хватит, коммандер!
Schluss, Commander!

Одного этого хватит, чтобы я потеряла работу.
Ich könnte dafür schon meinen Job verlieren.

Хватит с тебя этого дерьма.
Schluss mit dem Scheiß.

Кушать вам привезут столько, что всем нам хватит.
Essen werden sie ihnen bringen, sodass es für uns alle reicht.

Ну хватит, что это еще?
Oh, komm schon. Was ist das?

Воды в бочках селянам хватит максимум на день.
Das Wasser in diesen Fässern reicht für das ganze Dorf höchstens einen Tag.

Эй… хватит уже меня ковырять.
Hey… Schluss mit der Pikserei.

В округе Майами не хватит ДНК- тестов, чтобы найти его.
Es gibt nicht genügend DNA-Tests in Dade County, um ihn zu finden.

Хватит, не будь задницей, чувак.
Komm schon, sei kein Arsch, Mann.

Док, нам не хватит дороги, чтобы разогнаться до 140 км в час.
Doc, nicht so schnell. Die Straße reicht nicht für 140 km/h.

Хватит, ты сводишь меня с ума!
Komm schon. Du machst mich verrückt!

Наших денег хватит только на трех штатных сотрудников, на все выборы.
Wir haben noch Bargeld für 3 Mitarbeiter während der Wahl.

Хватит, у нас АйКью 360 на двоих.
Komm schon, wir haben zusammen einen IQ von 360.

Думаю нам этого хватит на хорошее авто, еще со сдачей.
Ich denke, das reicht für eine gute, gebrauchte Voiture und etwas Kleingeld.

Хватит лгать! Я знаю, что ты сделал!
Hör auf zu lügen, denn ich weiß, was du tatest!

Мы сможем починить крышу. Бог вам очень признателен, и этого хватит.
Das Kirchendach können wir reparieren, Gott dankt es Ihnen, es reicht.

Хватит, мы же оба знаем, что это не правда.
Hör auf. Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.

Этого количества хватит для обработки около 100 кв. м. помещения.
Diese Menge reicht für die Verarbeitung von ca. 100 Quadratmetern. m. Räumlichkeiten.

Хватит жонглировать бутылками. Налейте выпить!
Hör auf zu jonglieren und mach mir was zu trinken!

Карл, хватит толкаться и прекрати кусаться.
Carl, hör auf zu schieben. Und hör auf zu beißen.

Хватит вкладывать в мои уста всякие гейские штуки!
Hör auf, mir schwule Sachen in den Mund zu legen!

Тебе не хватит времени, чтобы отвезти ее в больницу.
Die Zeit reicht nicht, um sie ins Krankenhaus zu bringen.

Хватит позориться, выйди наружу и сядь в чертову машину.
Hör auf, dich zu blamieren, geh nach draußen und steig in meinen Wagen.

Поэтому хватит сомневаться в моей честности. Делай свою работу.
Also hör auf, meine Integrität zu hinterfragen und mach deine Arbeit.