НАСТОЛЬКО на Немецком - Немецкий перевод

• so
• genug
• derart
• sehr
• ist
• bin
• sind
• war

Примеры использования Настолько на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не настолько он глуп.
So dumm ist er nicht.

Гилл не настолько хитрый.
Gill ist nicht subtil.

Вы настолько циничны?
Sind Sie ein Zyniker?

Задание настолько важное?
Ist die Aufgabe wichtig?

Он настолько мал, как я.
Er ist klein wie ich.

Думаешь, я настолько тупой?
Denkst du, ich bin bescheuert?

Не настолько интересно.
Nicht sehr interessant.

Все было настолько плохо, да?
Es war sehr schlimm, nicht wahr?

Я настолько жалкая?
Wie erbärmlich bin ich denn?

Мой рак не настолько агрессивен.
Mein Krebs ist nicht sehr aggressiv.

Мертвая девушка не настолько важна!
Ein totes Ninja-Mädchen, ist nicht wichtig!

И это было настолько трогательно.
Und was passiert ist, war sehr berührend.

Хочешь сказать, она не настолько жестока?
Sie meinen, sie ist nicht gewalttätig?

Ладно, не настолько он и хороший друг.
Ok ,ok, er ist nicht der beste Freund.

Родни, дом не настолько большой.
Das Haus ist nicht sehr groß, Rodney.

Звучит ужасно, но это было настолько хорошо.
Klingt furchtbar, war aber sehr gut.

Но я настолько изменилась с тех пор.
Aber ich habe mich seit damals sehr verändert.

Расстояние не настолько велико.
Die Entfernung ist gar nicht übermäßig groß.

Ты настолько не ценила меня, что не удостоила звонком?
Ich war dir nicht mal einen Anruf wert?

Не карьеры ради, да и я… Не настолько амбициозен.
Nicht als Beruf, aber ich bin nicht sehr ehrgeizig.

Все настолько проще и быстрее, когда у тебя есть партнер.
Das alles ist mit einem Partner sehr viel einfacher.

Я думаю, что они настолько обкурились, что им все равно.
Ich denke, sie sind zu stoned, als das es sie kümmert.

Они настолько быстры, что ты и представить не можешь.
Sie sind schnell, schneller als du es dir vorstellen kannst.

Только потому, что кое-кто настолько невежа, что не мог подождать.
Nur weil jemand dickköpfig war und nicht warten konnte.

Этот код настолько элегентен, что я гглазам своим не поверил.
Der Code ist der interessanteste String, den ich seit Jahren gesehen habe.

Все это время я искал ваши слабости, хотя они настолько очевидны.
Die ganze Zeit habe ich nach Ihrer Schwäche gesucht, obwohl sie offensichtlich war.

Климат не настолько суровый, как в остальных частях Антарктиды.
Die Temperaturentwicklung ist nicht in allen Regionen der Antarktis gleich.

Я настолько привыкла стыдиться всего, что касается меня.
Ich bin es gewohnt, mich für all die Dinge zu schämen, die ich durchmachen musste.

Ваши обзоры настолько педантичны и неоригинальны, вам не хватает взгляда изнутри.
Ihre Rezensionen sind pedantisch, banal und mangeln an Insiderwissen.

Магия Магнуса настолько сильна, что он может вторгаться в ум даже Безмолвных Братьев.
Magnus' Magie ist sehr mächtig, er kann sogar die Stillen Brüder umgehen.