Примеры использования Ist so на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist so stur.
Der Grund für diesen Skandal ist so ernst wie möglich.
Причина этого скандала столь же серьезна, как может быть.Das ist so traurig.
Как же грустно.Das ist so langweilig. Hab' ich recht, Megan?
Как же это скучно, правда, Мэган?Nichts von dem hier ist so, wie ich es mir vorgestellt habe.
Люди также переводят
Er ist so ein netter, junger Mann mit einem schönen Haus… und einer wundervollen Familie.
Sie ist so clever.
Es ist so gut, deine Stimme zu hören, Dean.
Так приятно слышать твой голос, Дин.Mir ist so langweilig.
Мне очень скучно.Er ist so sicher wie dieser hübsche Junge.
Он столь же безопасен, как и этот малыш.Gott, es ist so gut, deine Stimme zu hören.
Боже, как же хорошо слышать твой голос.Es ist so, dass ich schlafgewandelt bin. .
Дело в том, что я гуляю во сне.Das Wahre ist so subjektiv wie das Wirkliche.
Правда столь же субъективна, как и действительность.Das ist so natürlich wie unvermeidlich.
Оно столь же естественно, сколь неизбежно.Alle finden, sie ist so nett mit ihrer piepsigen kleinen Stimme.
Ее все считают такой милой с этим писклявым голоском.Er ist so ein guter Mann und… er ist so voller Schmerz.
Он очень хороший человек, и… ему очень больно.Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.
Лед такой толстый, что по нему можно ходить.Es ist so gut, euch wieder am Hofe zu sehen.
Так приятно увидеть тебя вновь при дворе.Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
Кофе такой горячий, что я не могу его пить.Er ist so clean, dass du von ihm essen könntest.
Он так чист, что ты можешь с него есть.Und mein Papa ist so stark, dass er selbst meine Mama hochheben kann!
А мой папа такой сильный, что даже маму может поднять!Er ist so hübsch, wie ein großer Ball aus Katzen.
Он такой прекрасный, как большой клубок из кошек.Dieser Stern ist so groß, dass man ihn mit bloßem Auge sehen kann.
Эта звезда так велика, что ее можно видеть невооруженным глазом.Es ist so schön, ein Familienportrait zu haben.
Как же приятно, когда у тебя есть семейный портрет.In diesem Boden ist so viel Blut, dass es von Fliegenmaden nur so wimmelt.
В земле так много крови Это кишит личинками мух.Sie ist so krank, wie man sein kann, aber sie lebt noch.
Она очень больна, но все еще держится.Keiner ist so taub wie derjenige, der nicht hören will.
Никто так не глух, как тот, кто не хочет слышать.Er ist so leise… als ob er wüsste, dass er ein Geheimnis ist. .
Он такой тихий… как будто он знает, что он секрет.Und es ist so, dass wir keine aktiven Daten über diese Personen haben.
Дело в том, что у нас нет рабочих файлов на этих людей.Sie ist so einfach, selbst Kinder können sie benutzen und benutzen sie.
Она очень простая, даже ребенок без труда справится с ней.
