Примеры использования Ebenso на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja und ich ebenso.
Und Sie ebenso, Dr. Jackson.
Как и вас, доктор Джексон.Helle Haare, Augen ebenso.
Sind Sie ebenso mächtig?
У вас есть такая же сила?Ebenso gezeichnet wie Naevia.
С таким же клеймом, как у Невии.
Люди также переводят
Und ich will das. Und ebenso meine Frau.
А я захочу, как и моя жена.Und ebenso deinen coolen Spitznamen!
Как и твое классное прозвище!Jetzt weißt du es und ebenso der Rest der Welt.
Теперь ты знаешь, как и все остальные.Ebenso Martin Luther King Jr. und Dorothy Day.
И также Мартин Лютер Кинг Obwohl war gestern ebenso warm in Kurzarm.
Хотя вчера был одинаково тепло с короткими рукавами.Aber ich war auf dem Friedhof und der rote Mantel ebenso.
Но я была на кладбище, как и красный плащ.Sie sind ebenso wohlgeformt wie sie.
У тебя такая же хорошая фигура, как и у нее.Und er arbeitet bei Pearson Specter Litt, und ich ebenso.
И он работает в" Пирсон Спектер Литт", как и я.Dabei stehen wir ebenso in der Pflicht wie der Computer.
Мы несем такую же ответственность, как и компьютер.Henry ist in sechs Monaten tot und seine Hure ebenso.
Не пройдет и полугода, Генрих умрет, как и его блудница.Ebenso sagen die Menschen: Aber was ist mit dem Irakkrieg?
Аналогично, люди говорят- а что насчет Иракской войны?Für einen Mann wie Kohl macht sie das ebenso zum Ziel.
Для человека вроде Коля, это делает ее такой же мишенью.Ebenso die Wahrscheinlichkeit, an einem Donut zu ersticken.
Как и поперхнуться пончиком, но поговорим об этом позже.Und sie beißen ebenso warmblütige Bewohner des Raumes.
А кусают они одинаково активно любых теплокровных жителей помещения.Die schönste Frau in der Stadt, mit einem ebenso schönen Namen.
Самую красивую женщину в городе. С таким же прекрасным именем.Kannst du Diana mit einem ebenso guten Decknamen wie meinem ausstatten?
Можно сделать Диане такое же хорошее прикрытие, как мне?Ebenso werden AIDS und Hepatitis von Mücken und Zecken nicht toleriert.
Аналогично СПИД и гепатит не переносятся комарами и клещами.Sicher werden sie Tuvok oder Chakotay ebenso vertrauen.
Они мне верят. Я уверена, что они найдут Тувока или Чакотэй такими же надежными.Kitty blickte alle mit ebenso abwesenden Blicken an, wie Ljewin es tat.
Кити смотрела на всех такими же отсутствующими глазами, как и Левин.Geld hat ebenso Zugang zur Macht wie alle anderen Teile der Gesellschaft.
Деньги имеют такой же доступ к власти, как и любая другая часть общества.Wird das zweite Jahrzehnt des Euros ebenso erfolgreich wie das erste?
Будет ли второе десятилетие существования евро таким же успешным, как первое?Und am Ende meiner Reise stehe ich da mit ebenso vielen Fragen wie zu Beginn.
Я закончила свое путешествие с таким же количеством вопросов, что и вначале.Per Flaschenpost was Aufregendes senden… und eine ebenso interessante Antwort bekommen.
Отправить интересное сообщение в бутылке. И получить такой же интересный ответ.Die Persönlichkeit funktioniert im Lokaluniversum ebenso wirksam wie in Super- und Zentraluniversum.
Личность функционирует одинаково эффективно в локальной вселенной, сверхвселенной и центральной вселенной.Das Luftqualitätsmanagement in Flughäfen ist ebenso anspruchsvoll und komplex wie die Flugüberwachung.
Управление качеством воздуха в аэропортах является такой же сложной задачей, как и управление воздушным движением.
