Примеры использования Ebenso gut на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ebenso gut?
Так же хорош?Wenn nicht, ist es ebenso gut.
Если нет- тоже хорошо.Es könnte ebenso gut mit mir aufhören.
Можно так же покончить со мной.Sie waren sehr gut erhalten und die Leiche war ebenso gut zerstört.
Она очень Das ist eine ebenso gute Antwort.
Это тоже хороший ответ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
guten tag
gute arbeit
eine gute idee
die gute nachricht
guten rutsch
ein guter mann
ein guter mensch
wirklich gutder beste weg
gute qualität
Больше
Ebenso gut könnten wir uns selbst töten.
Вы можем с тем же успехом перерезать себе горла сами.Das könnte ihn ebenso gut umbringen.
Эта штука может с тем же успехом его убить.Sie können ebenso gut an der Straße stehen und Ihren Lebensunterhalt verdienen.
С таким же успехом вы бы могли зарабатывать на жизнь на улице.Aber mein Sohn spielt ebenso gut wie er.
Du weißt ebenso gut wie ich, wo das Problem liegt.
Думаю, ты знаешь, в чем проблема, так же хорошо, как и я.Sie versteht die russische Sprache ebenso gut wie ihre Muttersprache.
Она понимает русский язык так же хорошо, как и свой родной язык.Sie wird ebenso gut funktionieren, ohne die Replikatoren anzulocken.
Она будет работать так же хорошо как и исходная, но не привлечет репликаторов.Die Arbeit kann ich ebenso gut allein machen.
За капитана бы прекрасно сошел и я.Und aus Nachfolgestudien wissen wir, dass sie genauso lang leben, wie Pinguine, die nie mit Öl verseucht worden waren,und sich fast ebenso gut vermehren.
И нам известно из последующих исследований, что они жили так Ich könnte ebenso gut im Gefängnis sein.
Unsere Kinder, denn dafür würden wir sorgen, würden seinen Namen ebenso gut kennen wie den von Patrick Henry.
Наши дети,- поскольку мы бы их к тому приучили, знали бы его имя столь же хорошо, как имя Патрика Генри.Du könntest ebenso gut deine Zähne mit Exkrementen putzen.
Ты мог бы с тем же успехом чистить свои зубы экскрементами.Wenn ich hier in Dallas einfach nur still sein und Befehle befolgen soll, kann ich ebenso gut im Bier im Merlotte's servieren.
Если в Далласе мне дозволено только молча выполнять приказы, то лучше бы я дальше пиво в баре разносила.Das Opfer könnte ebenso gut eine Frau gewesen sein.
Жертва с тем же успехом могла быть женщиной.Ich möchte Sie glücklich sehen, daß Sie etwas Neues gelernt haben und stolz,daß Sie eine Lösung gefunden haben, die ebenso gut ist, aber einfach andere Techniken nutzt.
Я хочу, чтобы вы были счастливы, что вы выучили что-то новое и гордились собой,что вы дошли до решения, которое так же хорошо. Но иногда пробуйте использовать некоторые новые техники.Du hättest das Geld ebenso gut in den Bach werfen können.
С таким же успехом могла выкинуть деньги в канаву.Ich fordere euch jetzt auf, nennt mir eine beliebige andere physische Aktivität-- und sagt jetzt bitte nicht Golf-- etwas, das tatsächlich anstrengend ist--in der ältere Menschen ebenso gut abschneiden wie sie es als Jugendliche getan haben.
Ну, назовите мне другой вид физической активности- пожалуйста, не говорите гольф, а что-нибудь действительно сложное-с чем старики справляются также успешно, как когда-то в своем подростковом возрасте.Kannst du Diana mit einem ebenso guten Decknamen wie meinem ausstatten?
Можно сделать Диане такое же хорошее прикрытие, как мне?Und Bernanke weiß ebenso gut wie jeder andere, dass in keinem der umfangreichen akademischen Werke den Anlagenpreisen eine große Rolle für die Festlegung der Geldpolitik zugeschrieben wird- eine Ausnahme bilden nur außergewöhnliche Schocks, die die Produktion und die Inflation beeinflussen, z. B. die Weltwirtschaftskrise in den 30er Jahren.
Бернанке также хорошо осведомлен о том, что ни в какой научной литературе цене на ценные бумаги не отводится большой роли в регулировании кредитно-денежной политики, за исключением чрезвычайных потрясений, оказывающих влияние на производство и инфляцию, таких как Великая депрессия 1930- х годов.Ich dachte, ich könnte ihn ebenso gut unterweisen wie Yoda.
Я думал, что я могу выучить его так же хорошо, как и Йода.Die Verpackung könnte ebenso gut ein Deodorant oder eine Hautcreme eines Herstellers enthalten, der von einem Verpackungsmaterial auf der Basis fossiler Rohstoffe auf eine Verpackung aus nachwachsenden Rohstoffen umstellen möchte.© Iggesund.
Данная упаковка также подойдет для дезодоранта или крема для кожи, производитель которых хоччет перейти от упаковки, произведенной с применением экологических вредного сырья к упаковке на основе перерабатываемых биоразлагаемых материалов.© Iggesund.Königin Louise wollte, dass ihre jüngste Tochter eine ebenso gute Partie machte, wie ihre beiden älteren Töchter zuvor.
Королева Луиза желала, чтобы ее младшая дочь сделала столь же блестящую партию, как и старшие.Für diesen Zweck ist es ebenso gut, Französisch zu erlernen wie Englisch und wenn es auf die richtige Weise geschieht, sogar noch besser. .
Для этой цели изучать французский также хорошо, как и английский и, если это сделано должным образом, тем Die amerikanische Politik hätte ebenso gut aus dem Likud-Hauptquartier stammen können.
Американская политика с тем же успехом могла осуществляться из центрального штаба партии Ликуд.Das potentielle Übel hat eine ebenso gute Wirkung als Entscheidungsstimulus in den Bereichen sittlichen Fortschritts auf den niedrigeren Ebenen geistiger Entwicklung.
Потенциальное зло- столь же хороший стимул для принятия решения в мирах нравственного прогресса на низших уровнях духовного развития.
