ТАКЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• auch
• außerdem
• ebenfalls
• zudem
• ebenso
• genauso
• zugleich
• zusätzlich
• des Weiteren
• ausserdem
• zusätzliche

Примеры использования Также на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Также, отличный кадр.
Auch noch ziemlich schusssicher.

Можете также выпить касторового масла.
Sie können einige Rizinusöl zu nehmen.

Также, как и я попытаюсь это сделать.
Auch wenn ich es gerne versuchen würde.

Сурфактант также имеет защитное действие.
Stress hatte sogar eine Schutzfunktion.

А также задав пароль.
Aktivieren und zusätzliche ein Kennwort angeben.

В коттедже есть также еще один туалет.
In der Villa gibt es noch eine zusätzliche Toilette.

Есть также две односпальные кровати.
Ausserdem sind zwei Einzelbetten vorhanden.

Если бы я сделал также, мой отец был бы жив.
Hätte ich das auch, würde mein Dad noch leben.

Я также изобрел две шахматные фигуры.
Ich habe ausserdem zwei neue Schachfiguren erfunden.

Соглашения о свопах также послужат американским интересам.
Mit den Swap-Linien wäre außerdem auch amerikanischen Interessen gedient.

Также оно является довольно эротичным.
Die Geschichte ist außerdem auch ziemlich erotisch.

Но код также организует людей на улице.
Aber der Code organisiert ausserdem die Leute auf der Straße.

Также, без сомнения, ты будешь в порядке.
Es steht auch außer Frage, dass Sie wieder gesund werden.

Алжирский режим в 1992 году также обвинял Иран в направленной против него политике.
Das algerische Regime warf dem Iran 1992 eine ähnliche, gegen Algier gerichtete Politik vor.

Мы также улучшили отчет о матче.
Ausserdem haben wir die Anzeige für die Spielberchte verbessert.

Также кофеварка Лили, ну, знаешь, не бьет людей током.
Ausserdem shockt Lily's Kaffeemschine keine Leute.

У него также обязательно должен быть Wifi- адаптер Broadcom.
Er muss einen WLAN-Adapter von Broadcom haben.

Также в 1871 мы перестали исполнять договоренности.
Ebenfallls im Jahr 1871 beendeten wir die Zeit des Vertragsschließens.

И это также создает условия для сопереживания среди сотрудников.
Dies wiederum schafft die Voraussetzungen für Mitgefühl am Arbeitsplatz.

Также он проводил тесты за команду Швейцарии в А1 Гран-При.
Ausserdem absolvierte er Testfahrten für das Schweizer A1-Team.

Мы также не носим кожу животных, мех, шерсть.
Honig oder einem anderen Tierprodukt Wir tragen ausserdem keine Tierhaeute, kein Pelz, Leder.

Также правительство Ирана, по всей видимости, не сталкивается с реальной опасностью.
Und auch die Regierung des Iran scheint in keiner echten Gefahr zu sein.

Они также являются пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН.
SIE SIND AUSSERDEM DIE FÜNF STÄNDIGEN MITGLIEDER DES U.N. -SICHERHEITSRATS.

Также можно приобрести двухдневный, трехдневный, четырехдневный и годовой паспорт.
Weiters werden Achtfahrten-, 24-Stunden-, Wochen-, Monats- und Jahrestickets angeboten.

Они также спрашивают тебя, что давать на благотворительность.
Der Darsteller befragt die Anwesenden und spendet ihnen den Segen.

Я также порекомендовал ему уволить тебе немедленно.
Ich habe des weiteren empfohlen, Sie unverzüglich zu entlassen.

Но также я скорблю о том человеке, которым могла стать ты.
Aber gleichermaßen trauere ich um das, was Sie hätten sein können.

Мы также получили приглашение в ООН из французской дипломатической миссии.
Ausserdem haben wir eine Anfrage der französischen Regierung an die UN.

Вы также можете загрузить Full Tilt на свой компьютер, ноутбук или Mac.
Alternativ können Sie die Full Tilt-Software für Ihren Desktop-PC, Ihr Laptop oder Ihren Mac herunterladen.

Она также основала фонд для обучения молодежи, строительства школ и реабилитации заключенных.
Daneben gründete sie eine Stiftung für Jugenderziehung, Schulbau und Integration von Gefangenen.