РАВНО на Немецком - Немецкий перевод

• gleich
• egal
• noch
• wie
• sowieso
• auch
• eh
• ebenso
• ist
• interessiert
• entspricht
• gleichgültig
• scheißegal
• beträgt
• ohnehin
• dennoch
• immer
• als ob
• ist als

Примеры использования Равно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно равно 12.
Es ist 12.

Все равно не будет продаваться.
Es verkauft sich sowieso nicht.

Но это все равно странно.
Aber es ist seltsam.

Нет, все равно нас слишком мало.
Nein, damit sind wir immer noch zu wenig.

Это было все равно, что с Бобби.
Es war wie das mit Bobbie.

Мне жаль… если тебе не все равно.
Tut mir leid… falls es dich interessiert.

Так что b равно 1 и a равно 3.
Also ist b 1 und a 3.

Ладно, но это все равно незаконно.
Okay, aber das ist immer noch Schmuggel.

Ему все равно, воняет ли его плоть!
Dabei ist es ihm egal, ob das Fleisch stinkt!

А тебе не все равно, что я думаю?
Was interessiert es dich, was ich denke?

Мне все равно.- Это 1860, а не 1869.
Es ist nicht 1860, dann ist es 1869.- ist mir egal.

Количество съеденной пищи будет равно весу шести слонов.
Man isst soviel wie das Gewicht von 6 Elefanten.

P минус. 25 p равно. 75 p равено, 3.
P minus 0,25 P ist 0,75 P und das ist gleich 0,3.

Мне все равно, как это далеко, или сколько времени займет.
Mir ist es egal, wie weit es ist oder wie lange es dauert.

Давайте делать" a" равно 9 и запустить программу.
Lasst uns"a" gleich 9 machen und das Programm starten.

И мне все равно, что она выглядит как пуэрториканка.
Und mir ist es egal, dass sie wie eine Puerto Ricanerin aussieht.

Она не слушает, ей все равно, у нее никакой трудовой этики.
Sie hört nicht zu, ihr ist es egal. Keine Arbeitsmoral.

Что равно 4 к 9 в квадрате. Равно 16 к 81.
Das ist gleich 4 durch 9 Quadrat. das ist gleich 16 durch 81.

И поскольку это табу, учителя все равно пропускают тему.
Und da es ein Tabu ist, überspringen Lehrer immer noch das Thema komplett.

И мне все равно, кого ты защищаешь и почему.
Und mir ist es egal, wen du beschützt und warum.

Вам понравится, Уилл все равно чувствует себя хорошо.
Du wirst es mögen. Phil macht das immer noch bei mir, fühlt sich großartig an.

Мне все равно, подражатель это или сам король Марди Гра.
Mir ist es egal, ob es ein Nachahmer oder Mardi Gras Rex persönlich ist.

Я любила тебя не смотря ни на что, а тебе все равно.
Ich habe dich immer bedingungslos geliebt und dich interessiert es nicht einmal.

Все равно что называть Джен Эйр" миссис Рочестер".- Никогда не привыкну.
Das ist, als wolle Jane Eyre Mrs. Rochester genannt werden.

Которая наилучшим образом представляет график y id равно 2 x минус 2.
Die am besten das Diagramm der y-Id darstellt gleich 2 X abzüglich 2.

Это было все равно, что ловить смазанную жиром свинью с крыльями.
Das war so, wie ein eingefettetes Schwein mit Flügeln fangen zu wollen.

Это или больше чем или равно, или это Меньше чем или равно.
Es ist entweder ein grösser oder gleich oder es ist ein kleiner oder gleich.

Любой не равно знак, который мог бы Быть равно или что-то.
Was für ein Ungleichheitszeichen es auch ist, das könnte ein gleich oder so sein.

Это помогло, но web- страницы все равно озвучиваются слишком медленно.
Das funktioniert bei einigen Sachen, aber Webseiten werden immer noch zu langsam vorgelesen.

Это все равно что… у мафии посылать друг другу рыбу по почте.
Es ist wie, wie… wenn die Mafia sich gegenseitig Fisch durch die Post schicken.