ВОЛНОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• interessieren
• beunruhigen
• kümmern
• stören
• sorgen
• Sorgen machst
• interessiert

Примеры использования Волновать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зачем ее волновать?
Wozu sie beunruhigen?

Тебя это не должно волновать.
Sollte dich nicht stören.

Мы не хотели волновать тебя.
Wollten dich nicht beunruhigen.

Это должно меня волновать?
Sollte mich das kümmern?

Тебя не должно волновать, о чем я.
Das muss dich nicht kümmern, worüber ich rede.

Меня это должно волновать?
Soll mich das interessieren?

Почему нас должно волновать кровоснабжение опухоли?
Warum sollten uns die Blutgefäße eines Tumors interessieren?

Не хотела тебя волновать.
Damit du dir keine Sorgen machst.

Я не хотела волновать тебя во время твоих выпускных экзаменов.
Ich wollte dich nicht bei deinen Abschlussprüfungen stören.

Я не хотел вас волновать.
Ich wollte Sie nicht beunruhigen.

Тут нет ничего, что должно вас волновать.
Ich weiß es nicht. Nichts, dass Sie kümmern muss.

Просто не хотелось волновать тебя.
Ich wollte dich nur nicht beunruhigen.

Не думаю, что это тебя должно волновать.
Ich weiß nicht, ob dich das sorgen sollte.

Вы думаете, кого-то будут волновать наши имена?
Denken Sie jemand interessiert sich für unsere Namen?

Почему это должно меня волновать?
Warum sollte mich das stören?

Не хотела волновать Чака, но сегодня я была у Вербански.
Ich will Chuck nicht beunruhigen, aber ich traf mich gestern mit Verbanski.

Разве меня это должно волновать?
Wieso sollte es mich stören?

Сомневаюсь, что попечителей будут волновать слова, когда они увидят это.
Ich bezweifle, dass die Kuratoren die Semantik interessieren wird, wenn die das sehen.

Когда это стало вас волновать?
Seit wann interessiert es Sie?

Карлос, если она говорит с парнем на людях, он не должен волновать.
Du musst dich nicht wegen jemandem sorgen, mit dem sie öffentlich redet.

Нас обоих должно волновать.
Es sollte uns beide interessieren.

Не говорите Шеррин, потому что она позовет Маму и будет волновать ее.
Sagt Sharon nichts. Sie würde nur Mama anrufen und sie beunruhigen.

Мы не хотели вас волновать.
Wir wollten euch nicht beunruhigen.

Если ты умрешь… это будет кого-то волновать?
Wenn du stirbst, wird es dann jemanden kümmern?

Меня должно это волновать?
Wieso sollte mich das interessieren?

И почему это должно меня волновать?
Und das interessiert mich,?

Но я не хотела вас волновать.
Aber ich wollte euch nicht beunruhigen.

Почему вас должно это волновать?
Warum sollte Sie das interessieren?

Как тебя это может не волновать?
Wie kann es dich nicht interessieren?

И почему меня это должно волновать?
Und warum sollte mich das interessieren?