Примеры использования Stören на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich will dich nicht stören.
Ich will nicht stören, aber Sie haben angerufen.
Ich wollte Sie nicht stören, Sir.
Ich möchte nicht stören, aber wir sind uns schon begegnet.
Не хочется мешать, но мы уже встречались.Warum mit dem Leben des Morgens stören?
Люди также переводят
Ich wollte euch nicht stören, also ging ich heim.
Я не хотела вас прерывать. Я ушла домой.Ich wollte nicht Ihre Teepause stören.
Не хотели прерывать ваше чаепитие.Lass dich von mir nicht stören. Oder aufhalten.
Не позволяй мне прерывать или замедлять тебя.Ich wollte May und ihren Ex nicht stören.
Не хочу отвлекать Мэй и ее бывшего.Ich werde dich nicht stören, aber du mußt dich konzentrieren.
Я не буду тебе мешать, но ты сосредоточься.Also, hör zu, ich will dich nicht stören.
Ich möchte dich nicht stören, aber übersehe ich etwas?
Wieso wollen Sie meinen inneren Frieden stören?
Ich wollte Sie nicht stören und Ihr Verlust tut mir Leid.
Не хотел Вас беспокоить, сожалею о Вашей утрате.Dann nehme ich an, werde ich dich nicht damit stören.
Ну что ж, я не буду тебя больше этим беспокоить.Ich möchte Sie nicht stören, aber wenn Sie einen Moment Zeit haben.
Я не хочу отвлекать вас но, если у вас есть секунда.Und nichts kann diesen Zyklus stören, Mr Spock?
Нет ничего, что могло бы нарушить этот цикл? М-р Спок?Ich will nicht stören, aber unsere Versuchspersonen verwandeln sich bald.
Не хотела мешать, но наши испытуемые скоро обратятся.Sie dürfen Dr. Madden niemals stören, ist das klar?
Ты никогда не должна тревожить доктора Мэддена. Понятно?Ich will Sie nicht stören, aber ich bin verletzt und brauche etwas Hilfe.
Не хотел Вас беспокоить, но я ранен и мне нужна помощь.Ich brauche einen Gefallen und ich wollte dich nicht im Restaurant stören.
Мне нужна услуга, и я не хотела беспокоить тебя в ресторане.Ich will Sie nicht stören, aber ich bin verletzt und brauche etwas Hilfe.
Я не хочу вас беспокоить, но я ранена и мне нужна помощь.Sie befürchten, dass wir die Zeitlinie stören könnten.
Они боятся, что пытаясь найти Сиско и остальных, мы можем нарушить временную линию.Ich wollte Sie nicht stören. Aber ein Mann von der Islamorada Allied Bank rief an.
Не хотела вас беспокоить, но звонил мужчина из Исламорада Эллайд Банка.Wir wollen unsere adeligen Gäste mit diesem schmutzigen Geschäft nicht stören.
Мы не хотим беспокоить наших знатных гостей этим грязным делом.Ich will die Leute von nebenan nicht stören, wenn du mich disziplinierst.
Я бы не хотела тревожить соседей пока ты наказываешь меня.Das wird normalerweise angezündet, aber sie wollen vermutlich die Reden nicht stören.
Его еще поджигают, но они не хотят- мешать выступлениям.Sie verbreiten Chaos, stören das Gleichgewicht, das uns am Leben hält.
Они хотят создать хаос, нарушить баланс, который сохраняет нашу жизнь и безопасность.Ich fühle mich sehr wohl.Die winzigste Veränderung meiner Lebensweise könnte die Harmonie stören.
Как знать, любая перемена в моем образе жизни может нарушить гармонию.Aber wenn sie den Rahmen sprengen und die Arbeit stören, sind Maßnahmen zuergreifen.
Ноесли выходит зарамки иначинает мешать работе, тонужно принимать меры.
