VERLETZEN на Русском - Русский перевод

• навредить
• ранить
• больно
• вред
• боль
• пострадать
• обидеть
• нарушают
• причинить
• задеть
• оскорбить
• повредить
• покалечу
• вторгаешься

Примеры использования Verletzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich möchte dich nicht verletzen.
Я не хочу тебя ранить.

Das wird sie verletzen. Ist es das, was du willst?
Им будет больно. Ты этого хочешь?

Ich wollte Sie nicht verletzen.
Я не хотела вас обидеть.

Und sie verletzen die Rechte der Diener des Herrn.
Они нарушают права служителей Господа.

Ich wollte dich nicht verletzen.
Я не хотела обидеть тебя.

Und wenn wir ihn verletzen können, können wir ihn auch töten.
А если мы можем ранить его, можем и убить.

Wir wollten dich nicht verletzen.
Мы не хотели тебя обидеть.

Du wolltest sie nicht verletzen, deswegen hast du nichts gesagt, richtig?
Ты не хотел ранить ее. Поэтому ты промолчал, ведь так?

Ich möchte Sie nicht verletzen.
Я не хочу причинять им боль.

Sie können mich damit nicht verletzen. Sie können niemanden verletzen.
Ты не можешь меня ранить, никого не можешь.

Du willst nicht wirklich all diese Leute verletzen, oder?
Не хочешь навредить всем этим людям, правда?

Ich will dich nicht verletzen. Du bist ein toller Typ… und ein großartiger… Tänzer.
Не хочу тебя обидеть, ты замечательный парень и невероятный танцор.

Ich will dich nicht verletzen.
Я не хочу причинить тебе вред.

Regimes, die Menschenrechte systematisch verletzen, haben jede Episode von US-amerikanischem Fehlverhalten schnell aufgegriffen.
Режимы, которые систематически нарушают права человека, быстро воспользовались каждым эпизодом проступков США.

Und ich will ihn nicht verletzen.
И я не хочу сделать ему больно.

Natürlich. Die Seldschuken verletzen ständig unsere Grenzen.
Сельджуки постоянно нарушают наши границы.

Du sollst wissen, Nuck, ich wollte dich nie verletzen.
Я хочу, чтобы ты знал, Нак, я никогда не хотел навредить тебе.

Sie können die Schweigepflicht verletzen, wenn jemand in Gefahr ist.
Конфиденциальность нарушают, если человек в опасности.

Ich habe mein Können verborgen, ich wollte dich nicht verletzen.
Я скрывала от тебя свои умения, чтобы не ранить тебя.

Ich wollte dich nicht verletzen, aber.
Я не хотела причинить тебе боль, но.

Es sind diejenigen, die das ihnen von ALLAH Auferlegte erfüllen und das Gelöbnis nicht verletzen.
Которые верны завету с Аллахом и не нарушают обязательств.

Ich wollte dich nicht verletzen, Henry.
Я не хотела причинить тебе боль, Генри.

Es kann die Stimmung verderben und außerdem kann es wirklich Leute verletzen.
Это может убить настроение и ранить людей.

So können wir uns zwar gegenseitig verletzen, aber nicht töten.
Мы можем ранить друг друга, но не убить.

Deshalb habe… ich… eine Mauer um mich gebaut, damit mich niemand verletzen konnte.
Я спрятался под панцирем, чтобы никто не смог меня обидеть.

Niemand kann sie mehr verletzen.
Никто больше не может сделать ей больно.

Wir können ihn nicht halten. Er wird sich verletzen, oder uns.
Он будет больно себя или нас.

Ich habe nie gesagt, dass er dich nicht verletzen könnte.
Но я не говорила, что он не сможет тебе навредить.

Aber es ist schwer, sich vorzustellen, dass ihn jemand verletzen wollte.
Но трудно представить, что кто-то хотел ему навредить.

Ich habe gerade Phil und Vicky hier gesagt, dass du sie nicht verletzen wirst.
Я просто говорила Филу и Вики что ты не собираешься навредить им.