Примеры использования Wehtun на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber es… es wird nicht wehtun.
Ich will jemandem wehtun, der Sie wertschätzt.
Ich will dir nicht wehtun.
Die Wahrheit mag wehtun, aber nur sie zählt.
Правда может ранить но это все, что имеет значение.Er wollte unserem Hund wehtun.
Люди также переводят
Es würde nicht so wehtun, wenn du ein dickeres Fell hättest.
Это не было бы так больно, будь у тебя кожа потолще.Ich wollte dir nicht wehtun.
Ich dachte, sie wolle Aidan wehtun, aber es geht um viel mehr.
Ich wollte Penguin nicht wehtun.
Я не хотел обидеть Пингвина.Ich will dir nicht wehtun, weil du mir so wichtig bist.
Я не… не хочу тебя обидеть, ведь я очень… очень тобой дорожу.Ich wollte dir nicht wehtun.
Я не хотела причинить тебе боль.Wir wollen dir nicht wehtun, aber wir haben keine andere Wahl.
Мы не хотели тебя ранить, но ты не оставила нам выбора.Sie könnten mir nicht wehtun.
Вы не сможете причинить мне вред.Ich möchte Ihnen nicht wehtun, aber Sie müssen mir zuhören.
Я не хочу причинять тебе боль, но тебе нужно меня выслушать.Ich… ich will Andrew… oder Gemma nicht wehtun.
Я не хочу обидеть Эндрю или Джемму.Es wird wehtun und du wirst sterben wollen, aber ich werde hier sein.
Будет больно, ты захочешь умереть, но я буду рядом.Dann atme tief durch, Peggy. Denn das wird wehtun.
Так, глубокий вдох, Пегги… будет больно.Und mir kannst du nicht noch mehr wehtun, als du es bereits getan hast.
Ты не можешь навредить мне больше, чем уже навредила.Ich verdiene, was da noch kommt, aber es wird wehtun.
Я заслужил то, что случиться, но будет больно.Was müsste das wehtun, das zu sehen, wenn man das Mädchen liebt.
Должен сказать, что это больно видеть, если любишь эту девушку.Nein, ich mache einen Rückzieher, weil ich dir nicht wehtun will.
Нет, потому что не хочу навредить тебе.Ich wollte dir nie wehtun""und ich wünsche dir alles Glück der Welt.
Aber du musst dich daran erinnern, dass Falcone nicht dir wehtun wollte.
Но ты должен помнить, это не тебе Фальконе хотел навредить.Sie wollen uns nicht wehtun, aber Archer und Sandrine sind anders.
Они не хотят причинить нам боль, но Арчер и Сандрин- другое дело.Die Chance, in einen blauen Himmel zu schielen, bis die Augen wehtun.
Шанс глянуть на такое яркое голубое небо, что глазам больно смотреть.Wir werden Ihnen nicht wehtun, wir sind hier, um zu helfen.
Мы не собираемся причинять тебе боль, все что мы хотим сделать это помочь вам.Aber sie musste ein paar böse Zombies abwehren, die dir wehtun wollten.
Но ей пришлось отбиваться от злых зомби, которые хотели тебя обидеть.Wir wollen niemandem wehtun, aber wir müssen die Jungs lahmlegen.
Мы не хотим никому навредить, но нам придется как-то вырубить этих ребят.Bis wir irgendwann begreifen, dass unser Schmerz… jemand anderem wehtun kann.
Пока мы не поймем, что наша боль может навредить кому-нибудь другому.Du könntest niemandem wehtun, außer einer schwachen, völlig heruntergekommenen Hure.
Ты никому не можешь навредить, кроме, разве что, слабой, сломленной шлюхи.
