ТРОНУ на Немецком - Немецкий перевод

• anfasse
• wehtun

Примеры использования Трону на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тебя не трону.
Ich tue dir nicht weh.

Вы тронули его жену.
Sie griffen seine Frau an.

Я тебя не трону, хорошо?
Ich tu dir nicht weh, OK?

Все дороги ведут к трону.
Alle Wege führen zum Thron.

Нет. Я не трону их.
Nein- ich will ihnen nicht schaden.

Я ничего там не трону.
Ich bringe nichts durcheinander.

Но я не трону ее. Нет.
Ich darf sie nicht anrühren, nein.

Я никого не трону!
Immer mit der Ruhe, ich tue keinem was!

Вы не можете тронуть меня.
Ihr könnt mich nicht anrühren.

Обещаю, я тебя не трону.
Ich verspreche dir, dass ich dich nicht anfasse.

Я тебя не трону. Клянусь!
Ich tu dir nicht weh, ich schwör's!

Ќна убьет себ€, если€ ее трону.
Sie will sich umbringen, falls ich sie anfasse.

Я не дам им тронуть тебя.
Ich werde nicht zulassen, dass sie dir wehtun.

Скотти, я лучше умру, чем трону вас.
Scotty, ich würde lieber sterben, als dir wehtun.

Я не трону ее. Обещаю. Я хочу ей помочь.
Ich will ihr nicht wehtun, sondern ihr helfen.

Я сказал Нику, что не трону мальчишку.
Ich habe Nik gesagt, das ich den Jungen nicht anrühre.

Если они тронут меня, я отдам приказ убить ее.
Wenn die mich anrühren, geb ich den Befehl, zu töten.

И Картер меня убьет, если трону его сестру.
Carter bringt mich um, wenn ich seine Schwester anfasse.

Обещаю, что не трону тебя… или твою семью.
Ich verspreche, dir nicht weh zu tun… oder deiner Familie.

У знай, что они думают, и в этом- ключ к трону.
Wisst, wie er denkt, und ihr habt den Schlüssel zum Thron.

Я не трону Бартона, пока не заставлю его убить тебя.
Ich rühr Barton nicht an, bis ich ihn dich töten liess.

Ее жалкая преданность Мириад не привела ее к трону.
Ihre erbärmliche Hingabe zu Myriad brachte sie nicht auf den Thron.

Думаешь… я тебя не трону, потому что ты ребенок?
Du denkst, dass ich dich nicht verletzten würde, weil du noch ein Kind bist?

Захват этого города не приблизит вас к Вестеросу или Железному Трону.
Diese Stadt zu erobern, bringt Euch nicht näher an Westeros oder den Eisernen Thron.

Тронешь мою сестру- я убью тебя.
Wenn Sie meine Cousine anrühren, töte ich Sie.

Если тронешь его, я убью тебя.
Wenn Sie ihm wehtun, werde ich Sie töten.

И ты не тронешь ничего, что связано с копами.
Und du fässt nichts an, das mit Cops zu tun hat.

Мы вас не тронем.
Wir wollen euch nicht wehtun.

В этом храме он нас не тронет.
Solange wir im Tempel bleiben, kann er uns nicht anrühren.

Йоу, тронь меня еще раз и я надеру тебе задницу!
Jo, pack mich noch mal an und ich trete dir in den Arsch!