ТРОГАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anfassen
• berühren
• anrühren
• an
• in Ruhe
• anzufassen
• berührt
• anzurühren
• rühren sie
• antasten

Примеры использования Трогать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего не трогать.
Nichts anrühren.

Трогать ее волосы.
Ihr Haar berühren.

Не трогать книги.
Bücher nicht anfassen.

Моргану не трогать.
Nicht anfassen, Morgan.

Прекрати трогать меня!
Hör auf, an mir rumzumachen!

Его нельзя трогать.
Wir dürfen es nicht anrühren.

И не смей трогать эту машину!
Rühren Sie ja nicht dieses Auto an!

Я не могу трогать.
Ich kann's nicht berühren.

Дети неизлечимо трогать.
Kinder unheilbar berühren.

Не смей трогать его мячи.
Wagen Sie es ja nicht, seine Bälle anzufassen.

Баварка не должна трогать меня.
Die Bayerin soll mich nicht anfassen.

Вам не нужно трогать каждый шкафчик.
Ihr müsst nicht jeden Spint anfassen.

Ок, я кому сказал не трогать мои вещи?
Hatte ich nicht gesagt, keiner grabscht mein Zeug an?

Я не могу трогать Ваши личные вещи.
Ich kann nicht an Ihre Privatsachen gehen.

Не вздумай еще трогать моих детей!
Rühren Sie nie wieder meine Kinder an!

Я не могу трогать труп без перчаток.
Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.

На самом деле, я думаю, что вам лучше это не трогать.
Ich glaube wirklich nicht, dass Sie das berühren sollten.

И никому не трогать воздух вокруг телевизора.
Und niemand die Luft berührt rund um den TV.

Постарайтесь ничего не трогать." Вот тебе. Я потрогал это.
Versuchen Sie, nichts anzufassen."" Dann fass ich mal das an.

Ничего не трогать, ничего не переставлять, а то мне холку намылят.
Nichts anrühren, nichts wegnehmen. Sonst bin ich dran.

Никто не смеет трогать Михаила кроме меня?
Niemand legt sich mit Michael an… außer mir. Sammy, kannst du mich hören?

Ты выглядела счастливо спавшей, так что я не стал тебя трогать.
Du schienst glücklich zu schlafen, also ließ ich dich in Ruhe.

Мне нельзя трогать компьютер, помнишь?
Ich sollte Ihren Computer nicht berühren, erinnern Sie sich?

Если ты хоть что-то ко мне чувствуешь, ты не станешь их трогать.
Wenn ich dir je etwas bedeutet habe, dann lässt du sie in Ruhe.

Не позволяй никому трогать свои" Три Цветка Короны.
Lass niemals jemanden deine" Drei Blüten auf der Krone" berühren.

Но родители говорили, что я ядовитая и не должна никого трогать.
Aber meine Eltern sagten, ich sei giftig und dürfe niemanden anfassen.

Я не хочу это трогать. Я не работаю," спустя рукава.
Ich will die nicht anfassen, weil ich keine Ärmel-Handschuhe habe.

Лучше не трогать папины вещи, пока… мы не разобрались с наследством.
Aber wir sollten Papas Sachen nicht anrühren… bevor die Erbschaft geklärt ist.

Фред велел ничего не трогать, так что я там не прибирала.
Fred sagte, ich soll nichts anfassen, also hab ich nicht mal aufgeräumt.

Я не хотела трогать шторы грязными руками.
Ihr wart nicht da, ich wollte die Vorhänge nicht mit schmutzigen Händen anfassen.