ТРОГАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• berühren
• anfassen
• berührt

Примеры использования Трогают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот так трогают.
Das ist Anfassen.

Они трогают меня.
Sie rühren mich.

Меня они не трогают.
PS Sie berühren mich nicht.

Они так трогают друг друга.
Wie sie sich anfassten.

Не люблю, когда меня трогают.
Ich mag kein Anfassen.

Вот так бывает, если трогают мои вещи.
Das passiert, wenn man meine Sachen anfasst.

Ей не нравится, когда ее трогают.
Nur wenn man sie anfasst.

Свадьбы всегда трогают меня.
Hochzeiten bringen mich immer zum schniefen.

Не выношу, когда меня трогают.
Ich ertrage keine Berührungen.

Он не любит, когда его трогают посторонние.
Er mag es nicht, wenn Fremde ihn berühren.

Не люблю, когда меня трогают.
Er soll mich nicht angrabschen.

Я не люблю, когда трогают мои вещи.
Ich mag es nicht, wenn andere meine Sachen anfassen.

Не люблю, когда меня трогают.
Ich mag nicht angefasst werden.

О, они трогают друг друга за гениталии.
Und seht nur, sie fassen sich gegenseitig an die Genitalien.

Он не любит, когда его трогают.
Er mag es nicht, wenn man ihn streichelt.

Мне не нравится, когда они трогают мою голову, Винстон.
Ich mag es aber nicht, wenn sie meinen Kopf anfassen, Winston.

Эти размышления очень глубоко меня трогают.
Diese Erwägung berührt mich zutiefst.

Они играют со своими волосами и трогают тебя за руку.
Sie spielen mit ihren Haaren und berühren deinen Arm.

Знаю, что ты не любишь, когда ее трогают.
Ich weiß, du magst es nicht, wenn ich es berühre.

Она говорит, что они трогают ее и, что они ломают вещи.
Sie sagt, sie fummeln an ihr rum und dass sie Dinge zerstören.

Мы их не трогаем и они нас не трогают.
Wir berühren sie nicht und sie berühren uns nicht.

Но истории близнецов трогают нас на гораздо более глубоком уровне.
Aber Zwillingsgeschichten berühren uns auf einer viel tieferen Ebene.

Странно, как страдания евреев трогают тебя.
Komisch, wie sehr Sie das Leid der Juden berührt.

Пожалуйста, будьте осторожны. Мне не нравится, когда их трогают.
Ich mag es nicht, wenn man sie berührt.

Ей правда не нравится, когда люди трогают ее вещи.
Sie mag es wirklich überhauptnicht wenn jemand ihr Zeug anfässt.

Поэтому если мой голос трогает вас, если мои действия трогают вас, если мое присутствие что-то значит для вас, пожалуйста, позвольте этому случиться.
Wenn euch meine Stimme also berühren kann, wenn euch meine Taten berühren, wenn es euch berührt, dass ich heute hier bin, lasst es bitte geschehen.

Тут некоторым не нравится, когда другие трогают их вещи.
Gewisse Leute hier mögen es nicht, wenn andere ihr Zeug anrühren.

Пользовалась гелем, нет никаких сдвигов, они его не трогают, высох и все, а их все больше и больше.
Ich habe das Gel verwendet, es gibt keine Schichten, sie berühren es nicht, es ist ausgetrocknet und alles, aber es gibt immer mehr davon.

Пчелы не трогают ни бабочек, ни личинок моли из-за того, что те могут маскироваться с помощью выделяемых пахучих веществ, идентичных таковым у самих пчел.
Bienen berühren weder Schmetterlinge noch Mottenlarven, da sie mit Hilfe von abgesonderten Geruchsstoffen, die mit denen der Bienen selbst identisch sind, maskiert werden können.

Вредители- те членистоногие, которые непосредственно человека не трогают, но активно вредят различным предметам в доме или продуктам питания, делая их непригодными.
Schädlinge sind solche Arthropoden, die eine Person nicht direkt berühren, sondern verschiedene Gegenstände im Haus oder Lebensmittel aktiv schädigen und sie ungeeignet machen.