ТРОНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nichts tun
• anfassen
• nichts anhaben
• anrühren

Примеры использования Тронуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не можешь меня тронуть.
Du kannst mir nichts tun.

Вы не можете тронуть меня.
Ihr könnt mich nicht anrühren.

Он не может нас здесь тронуть.
Er kann uns hier nichts tun.

Огонь не может тронуть меня.
Feuer kann mir nichts anhaben.

Большинство не может нас тронуть.
Die meisten können uns nichts tun.

Никто не может тронуть ее.
Keiner von uns kann ihr etwas zuleide tun.

Маргарет, они не посмеют тебя тронуть.
Sie können dir nichts anhaben.

Если Вы посмеете тронуть ее.
Sollten Sie es wagen, sie anzufassen.

Я не дам им тронуть тебя.
Ich werde nicht zulassen, dass sie dir wehtun.

Французы не посмеют тронуть тебя.
Die Franzosen werden es nicht wagen, Euch anzurühren.

Он не может вас тронуть, не бойтесь.
Er kann dir nichts tun. Keine Angst.

Я никому не позволю и пальцем ее тронуть.
Ich lasse nicht zu, dass ihr irgendjemand was tut.

Нет, я не позволю им тронуть тебя.
Ich lasse nicht zu, dass sie dir weh tun.

Попытаешься тронуть меня, и я клянусь.
Wenn du versuchst, mir wehzutun, schwöre ich.

Я не позволю им тронуть тебя.
Ich werde nicht zulassen, dass man Euch verletzt.

Ты посмел тронуть сына вождя?
Du wagst es, Hand an den Sohn des Stammesführers zu legen?

Там, откуда он никого больше не сможет тронуть.
An einem Ort, wo er nie wieder jemandem etwas antun kann.

Хочешь тронуть меня еще раз, сученок?
Möchtest du versuchen, mich nochmal anzufassen, du kleine Schlampe?

Даже Иисус не может тебя тронуть, потому что я представляю тебя.
Nicht mal Jesus Christus könnte dir was tun, denn ich stehe hinter dir.

И не можем тронуть его, пока не будет доказательств.
Und wir können ihn nicht anfassen, bis wir einen Beweis haben.

Билли никогда не трогал меня, и ты никогда не сможешь тронуть его.
Billy hat mir nichts getan, und Sie können ihm nichts anhaben.

Вывод- мы не можем их тронуть, а они легко могут захватить корабль.
Wir können ihnen nichts tun, aber sie können dieses Schiff übernehmen.

Не для того, чтобы Мэри Луиз и Нора не могли меня тронуть.
Er ist nicht dafür gedacht, damit Mary Louise und Nora mich nicht anfassen können.

Ты же не хочешь тронуть желудочек, и ты не хочешь проткнуть легкое.
Du willst nicht die Herzkammer erwischen, und du willst nicht die Lunge fallen lassen.

Нам нужно поместить их в новый фонд, который Изабель не сможет тронуть.
Wir müssen alles in einen neuen Fond verlegen, den Isabel nicht anrühren kann.

Я не могу тронуть тебя без ордера но получить его будет нетрудно.
Ich kann Sie ohne Haftbefehl nicht anrühren. Aber es wird nicht schwer sein, einen zu bekommen.

Я создам армию настолько большую, что никто не осмелится тронуть меня.
Ich werde eine so große Armee aufbauen, dass niemand mich jemals anrühren wird.

Если кто-то посмеет нас тронуть, если я хотя бы увижу, что твои люди следят за мной, я все солью.
Wenn irgendjemand versucht, uns etwas anzutun, selbst wenn ich sehe, dass einer von deinen Leuten mich verfolgt, werde ich alles veröffentlichen.

Все знают, что Поуп контролирует улицы, но никто не может его тронуть, ибо он слишком умен.
Jeder weiß, dass Pope Verbindungen zur Straße hat, aber niemand kann ihm was anhaben, weil er zu schlau ist.

Но ничто не способно тронуть сердца тех, кто пал жертвой жестокой ненависти и стал рабом религиозных предрассудков.
Aber nichts vermag die gefühllosen Herzen derer zu bewegen, die Opfer intensiven emotionalen Hasses und Sklaven religiöser Vorurteile sind.