ТРОНУТА на Немецком - Немецкий перевод

• gerührt
• bin gerührt
• bewegt

Примеры использования Тронута на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тронута.
Du rührst mich.

Я была тронута.
Ich war gerührt.

Я тронута.
Ich bin gerührt.

Суки, я тронута.
Ich bin gerührt.

Я тронута.
Ich bin beeindruckt.

Но я тронута.
Aber ich bin gerührt.

Боже, как я тронута.
Das finde ich so bewegend.

Я тронута вашей заботой.
Eure Besorgnis rührt mich.

Я поражена и тронута.
Ich bin gerührt und schockiert.

Очень тронута, господин Павальер.
Ich bin gerührt, M. Lavalliere.

Ты помнишь, я тронута.
Du erkennst mich, ich bin gerührt!

Она была тронута твоей просьбой.
Sie war von deiner Bitte bewegt.

Если ее душа будет не тронута.
Wenn ihre Seele intakt bleibt, nicht.

Что ж, я тронута твоей заботой.
Ich bin gerührt von deiner Sorge.

Я тронута, что ты сохранила это.
Ich bin gerührt, dass du sie behalten hast.

Она была очень добра и… Я была тронута.
Sie war sehr nett und ich war gerührt.

Я тронута вашей заботой о дочери.
Ich bin bewegt von deiner Sorge um deine Tochter.

И Олег, я очень тронута и немного удивлена.
Und, Oleg, ich bin gerührt und ein wenig überrascht.

Я тронута вашим беспокойством, Ваша Милость.
Eure Besorgnis rührt mich, Euer Gnaden.

Я знаю, что должна смеяться, но я тронута.
Ich weiß, ich sollte darüber lachen, aber ich bin gerührt.

Я тронута вашей заботой, месье Пуаро.
Ich bin gerührt von Ihrer Sorge, Monsieur Poirot.

И для Шарон, Которая была тронута тенью зла.
Und für Sharon, die vom Schatten des Bösen berührt wurde.

Я тронута, но ты меня сейчас задушишь.
Das berührt mich sehr. aber ich krieg keine Luft mehr.

Но ты бы была очарована, может даже тронута.
Aber du wärst fasziniert gewesen, vielleicht sogar ergriffen.

Клэр была бы тронута узнав сколько она для тебя значила.
Claire wäre gerührt, wenn sie wüsste, wie viel sie dir bedeutet hat.

Не могу выразить словами, как я была тронута тем, как мило ты написал обо мне в книге" Изнутри.
Ich kann wirklich nicht sagen, wie bewegt ich war über all die berührenden Dinge, die du über mich in Inside geschrieben hast.

Абриель была тронута, когда ему на глаза набежали слезы, но скоро она обнаружила, что такое случаетс€ каждый раз, когда арлос заключает большую сделку.
Gabrielle war gerührt, als ihm die Tränen kamen. Aber sie merkte bald, dass Carlos das bei allen großen Deals so ging.

Скажи Шоу, что я была тронута, тем что она пришла, чтобы найти меня.
Sag Shaw, dass ich gerührt war, als sie nach mir suchte.

Кэти, часть меня очень тронута, но когда меня взяли сюда, у меня взяли и проанализировали кровь.
Katie, ein Teil von mir ist gerührt, aber als ich mich hier beworben habe, wurde mir Blut abgenommen und ausgewertet.

Знаешь, я действительно была тронута, когда ты попросила меня быть своей подружкой невесты.
Ich war wirklich gerührt, als du mich gefragt hast, ob ich deine Trauzeugin sein möchte.