ПЕРЕДВИГАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bewegen
• schieben
• herumschieben

Примеры использования Передвигать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу передвигать предметы.
Ich kann Dinge bewegen.

Ногами можешь передвигать?
Kannst du deine Beine bewegen?

Передвигать меня нельзя.
Ich kann nicht transportiert werden.

Мы не хотим передвигать гены?
Weil wir keine Gene herumschieben wollen?

Мы не можем тебя нести, тебя нельзя передвигать.
Du kannst du nicht bewegen.

Значит, я могу передвигать предметы?
Ich kann Dinge mit Willenskraft bewegen?

Я мог передвигать предметы силой мысли.
Ich konnte Dinge mit meinem Verstand bewegen.

Синие линии можно передвигать с помощью мыши.
Sie können die blauen Linien per Maus verschieben.

Вы можете передвигать вверх только одно изображение за раз.
Sie können immer nur ein Bild nach oben schieben.

В следующем режиме, Резеро пассивен и мы можем его передвигать.
Im nächsten Modus ist Rezero passiv und wir können ihn herumschieben.

Вы можете передвигать документ мышью.
Sie können das Dokument mit der Maus verschieben.

И способности джедаев контролировать разум, и они могут передвигать вещи, значит у них способности к телекинезу.
Sie haben Jedi-Kräfte, beherrschen Gedanken, können Dinge bewegen, also Telekinese.

Вы можете передвигать вниз только одно изображение за раз.
Sie können immer nur eine Datei nach unten schieben.

Мы не можем уничтожать, передвигать, заменять, маскировать улику.
Wir können Beweise nicht zerstören, bewegen, verändern oder verstecken.

И отнес его в компанию Пола Маккриди" AeroVironment", чтобы сделать технико-экономическое обоснование, они его проанализировали и придумали множество инновационных идей о том, как его передвигать.
Ich brachte es zu Paul MacCreadys Firma AeroVironment um eine Machbarkeitsstudie zu machen, die haben es analysiert und hatten eine Menge innovativer Antriebsideen.

Доселе тебе известно, что ты способна передвигать предметы силой мысли и без прикосновений.
Du weißt bereits, dass du Dinge mit deinen Gedanken bewegen kannst, ohne sie zu berühren.

Мы прикрепили камеру к зажиму, установленному на руке робота, и написали скрипты и программу, с помощью которой любой человек может подключиться и, щелкая на картинки на экране, передвигать робота и рассматривать сад.
Und wir hatten eine Kamera in den Greifer der Hand des Roboters gesteckt und wir schrieben Skripts und Software, sodass jeder aus der ganzen Welt hereinkommen und durch Klicken auf den Bildschirm den Roboter bewegen und den Garten besuchen konnte.

Каждый компонент можно передвигать, расположив над ним курсор и нажав клавишу' g.
Sie können die Bauteile ziehen indem Sie die Maus auf das Bauteil bewegen und dann die Taste'g' betätigen.

Этот модуль очень легкий, причем настолько легкий, что его можно передвигать вручную, и в нем могут спать четыре человека.
Obwohl es leicht genug ist, um es mit der Hand zu heben und zu verstellen, können vier Leute darin schlafen.

Должно быть, сложно было передвигать холодильник с женщиной без сознания в нем самому.
Es muss schwierig gewesen sein, ganz alleine einen Kühlschrank mit einer bewusstlosen Frau drin zu bewegen.

Средняя кнопка мыши может использоваться для перемещения приложений в& kpager;. Можно передвигать приложения в пределах одного виртуального рабочего стола или переносить их на другой.
Mit der mittleren Maustaste können Fenster innerhalb von& kpager; bewegt werden. Die Bewegung ist sowohl innerhalb einer Arbeitsfläche als auch auf andere Arbeitsflächen möglich.

Подъемный мотор можно легко передвигать во всех направлениях на большую площадь.
Der Liftermotor kann über einen großen Bereich hinweg problemlos in alle Richtungen bewegt werden. Produktübersicht.

Потом он объяснил бы, что духи умерших все еще могут управлять энергией в нашем мире, создавать шум, передвигать предметы, и даже зажигать свечи… именно это и сделает для нас Генри Дал.
Dann würde er fortfahren und erklären, wie ein hinübergegangener Geist… trotzdem die Macht hat, die Energie unserer Welt zu manipulieren… Geräusche macht, Dinge bewegt, und manchmal entzünden sich sogar Flammen… und das wird Henry Dahl jetzt für uns tun.

Нам нужно передвинуть Макса или.
Sollten wir Max bewegen oder.

Передвинуть курсор в зону игры.
Bewegen des Cursors im Spielfeld.

Они собираются передвинуть диван на котором закреплен микрофон.
Unter dem Sofa, dass die verschieben wollen, ist eine der Wanzen angebracht.

Передвинуть изображение, если оно не умещается на экране.
Bewegt das Bild, wenn es größer als der Bildschirm ist.

Я должен передвинуть резервацию на 9: 00 или.
Soll ich die Reservierung auf 21 Uhr verschieben oder.

Если мы его передвинем, можем сделать хуже.
Wenn wir ihn bewegen, könnten wir es schlimmer machen.

Передвинул шарик.
Die Kugel bewegt.