ПЕРЕНЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• verschieben
• bringen
• übertragen
• verlegen
• transferieren
• migriert werden
• migrieren
• verlagern
• transportiert
• wegschaffen

Примеры использования Перенести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне пришлось перенести его.
Ich musste es verschieben.

Перенести Арку на землю?
Die Arche auf die Erde bringen?

Нужно перенести праздник.
Wir müssen die Party verlegen.

Не удалось перенести% 1:% 2.
Kann nicht migriert werden: %2.

Перенести в другой список.
Diese in eine andere Liste verschieben.

Нам нужно перенести тело.
Wir müssen die Leiche wegschaffen.

Можно перенести Военную Школу?
Können wir die École Militaire verlegen?

Нам придется перенести встречу.
Ich muss diesen Termin verschieben.

Нужно перенести совещание на вечер.
Sie müssen die Sitzung heute Abend verschieben.

Нам пришлось перенести эту встречу.
Wir mussten dieses Treffen verschieben.

Я хочу перенести свой домен к Pappashop.
Ich möchte meine Domain transferieren zu Pappashop.

Так вот, как он планировал перенести ад на землю.
So wollte er die Hölle auf Erden bringen.

Но мы можем перенести ее куда-нибудь.
Aber wir könnten sie wohin bringen.

Я хочу перенести свой домен к Pramnos Hosting.
Ich möchte meine Domain transferieren zu Pramnos Hosting.

Экземпляры ОЭМ нельзя перенести от одного ПК к другим.
Soem-Kopien können nicht von einem PC auf andere übertragen werden.

Я хочу перенести свой домен к Inway Communications.
Ich möchte meine Domain transferieren zu Inway Communications.

Отправь ее на реабилитацию, встречу нам придется перенести.
Schicken Sie sie auf Entzug- und wir müssen den Termin verschieben.

Мы можете перенести задание на завтра.
Sie können Ihre Mission auf morgen verlegen.

Надо перенести его к горной тропе, пока и нас не обнаружили.
Wir müssen ihn auf den Gebirgspfad bringen, bevor wir auch entdeckt werden.

Я даже могу перенести на 9: 00, если ты хочешь.
Ich kann es auch auf 21:00 Uhr verschieben wenn du willst.

С помощью команды nis2ad за один раз можно перенести только одно сопоставление.
Mit nis2ad kann jeweils nur eine Zuordnung migriert werden.

А можно перенести вечеринку в отделение интенсивной терапии?
Kannst du die Party auf die Intensivstation verlegen?

Вы знаете, что Звездные врата могут перенести ваш народ в другие миры?
Sie wissen, dass das Stargate Ihr Volk in andere Welten bringen kann?

Попроси Дэвида перенести поездку по деревням на пятницу.
Sag doch David, er soll die Rundfahrt auf Freitag verlegen.

Перенести меру отрезка или дуги на линию или окружность.
Transportiert das Maß dieser Strecke oder dieses Bogens über eine Gerade oder einen Kreis.

Можно их перенести на теле человека в другой дом.
Sie können sie auf den Körper einer Person in ein anderes Haus übertragen.

Поэтому мы должны найти Рейну, и перенести душу Стефана обратно в его тело.
Deswegen müssen wir Rayna finden und Stefans Seele wieder in seinen Körper bringen.

Администратор может указать имя домена, в который следует перенести данное сопоставление.
Der Administrator kann den Namen der Domäne angeben, in die die Zuordnung migriert werden soll.

Джейн, ты можешь перенести нас в настоящее… в наше настоящее?
Jane, könntest du uns in die Gegenwart bringen, unsere Gegenwart?

Скажи Кресцентии, что я должна перенести наши обеды на более позднее время.
Benachrichtige Crescentia, dass ich unsere Mittagsmahle auf später verschieben muss.