WEGSCHAFFEN на Русском - Русский перевод

• избавиться
• убрать
• перенести

Примеры использования Wegschaffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss die wegschaffen.
Надо избавиться от них.

Ja, aber die Hexe, die den Spruch wirkte, ist jetzt in der Liga mit dem Rest von denen, also musste ich dich wegschaffen.
Да, но сейчас ведьма, которая сделала заклинание в сговоре с остальными, поэтому я должен был забрать тебя.

Wenn wir ihn jetzt nicht wegschaffen, nehmen sie ihn gefangen.
Если сейчас мы его не вывезем, его поймают.

Rick, die Leichen können wir wegschaffen.
Рик, мы можем втащить трупы.

Wir müssen die Leiche wegschaffen, bevor die anderen aufwachen.
Нам нужно убрать тело, пока все не проснулись.

Wir müssen diese Kinder wegschaffen!
Надо перевезти детей!

Wie konnte man Blain wegschaffen, ohne dass wir es merkten?
А как можно было пролезть через мины… и утащить тело Блэйна так, чтобы мы не заметили?

Wir müssen die Leiche wegschaffen.
Нам нужно перенести тело.

Was wäre, wenn ich dir sage, dass ich dich sehr weit wegschaffen kann, fernab der Erde, wo du immer noch lebendig, aber keine Gefahr mehr für dich und andere wärst?
А если бы я смог переместить тебя далеко от этой земли, где ты был бы жив, но не представлял опасности для себя и других?

Wir mussten die Körper wegschaffen.
Было необходимо убрать тела.

Nachdem Hudson ausgeschieden war, wollten sie die Leiche wegschaffen, in die Karibik ziehen und von Laurens Geld leben.
После отставки Хадсона они собирались избавиться от тела, переехать на Карибы, и жить на деньги Лорен.

Ich hab Klaus gesagt, er soll seine Hybriden wegschaffen.
Нет. я сказал Клаусу убрать своих гибридов из города.

Siehst du, du bist wie der Iran und ich muss deine Waffen wegschaffen, weil du rücksichtslos bist.
Понимаешь, ты как Иран, и нужно забрать у тебя ядерные бомбы, потому что ты не ведаешь.

Ich habe gedacht daß wir wenn wir in der Höhle leben würden einen Damm um die Quelle bauen könnten damit alle frisches Wasser haben können und daß wir das Krankenzelt vom Strand wegschaffen könnten.
Я тут думал, если бы мы жили в пещерах, мы могли бы построить плотину вокруг этого ручья, так, чтобы у всех была пресная вода, и мы могли бы перенести лазарет с пляжа.

Wir müssen ihn wegschaffen.
Нам надо передвинуть его.

Meine Mutter braucht den Wagen, und ich muss Dovs Kram wegschaffen.
Никак. Маме тачка нужна, а мне нужно барахло Дова отсюда увезти.

Wir müssen sie wegschaffen.
Нам надо от нее избавиться.

Wir müssen sie vom Rauch wegschaffen.
Нужно увести ее подальше от дыма.

Können wir Jays Helm wegschaffen?
Мы можем избавиться от шлема Джея,?

Wir können diesen Balken hier wegschaffen.
Мы можем передвинуть эту балку.

Ich musste Sie von dort wegschaffen.
Я должен был увезти вас с места аварии.

Du solltest deine Sachen wegschaffen.
Мы, наверное, должны забрать твои вещи отсюда.

Ist es wegen Victoria? Ich kann sie wegschaffen!
Если, это из-за Виктории, Я могу от нее избавиться.

Der Typ tauchte auf, bevor wir sie wegschaffen konnten.
Он пришел перед тем как мы смогли их увести.

Können wir vorher zumindest noch den Gaul wegschaffen? Ja?
Можем мы, по крайней мере, сначала убрать мула?

Ich half dir, die Leiche des Mordopfers wegzuschaffen, oder?
Я помог тебе убрать тело жертвы, разве нет?

Hilf mir, ihn wegzuschaffen.
Помоги его перенести.

Ursprünglich waren wir da, um Toiletten zu bauen und Fäkalien vom Boden wegzuschaffen.
Изначально мы прибыли туда, чтобы заняться туалетами и убрать человеческие экскременты с земли.

Mich aus Boston wegzuschaffen, als ich Probleme hatte.
Вытащил меня из Бостона, когда у меня были проблемы.

Ich habe keine Fragen gestellt, nur die Teile weggeschafft.
Я не задавал никаких вопросов. Я просто перенес… части.