ТЕЛО на Немецком - Немецкий перевод

• Körper
• Leiche
• Leib
• Leichnam
• Körpers
• Leichen

Примеры использования Тело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тело Христа.
Der Leib Christi.

Какое тело?
Was für eine Leiche?

Тело вашей жены исчезло.
Der Leichnam Ihrer Frau ist verschwunden.

Он выкрал тело.
Er stahl ihren Leichnam.

Ее тело нашли в Сицилии.
Und sie fanden ihren Leichnam in Sizilien.

Мы не забрали ее тело с Абидоса.
Wir haben ihren Leichnam nicht mit nach Abydos genommen.

И тело учат… как быть.
Dem Körper wird beigebracht, wie er… zu sein hat.

Дороги перваяа десятка о воспринимать ваше тело.
Oberseite 10 Weisen über die Abfragung Ihres Körpers.

Тело довольно сильно покромсано.
Der Leichnam ist ziemlich schlimm zugerichtet.

Итак, тело- этакий ксенофоб.
Jetzt ist der Körper ein bisschen fremdenfeindlich.

Тело жертвы покрыто ножевыми ранениями.
Das Opfer hatte Dutzende Wunden am Körper.

Обычно мы никогда не оставляем тело после жатвы.
Normalerweise hinterlassen wir keine Leichen, wenn wir ernten.

Наше тело примерно на две трети состоит из воды.
Rund zwei Drittel unseres Körpers sind Wasser.

Металлическая кожа и тело, что не постареет!
Eine Haut aus Metall und ein Körper der nie altern wird!

Кем бы Вы ни были, тело находилось под одной крышей с Вами.
Wer Sie auch sind, Sie waren mit der Leiche in einer Wohnung.

Даже его смерть стала загадкой, а тело никогда не было найдено.
Sein Tod ist ein Geheimnis, sein Leichnam wurde nie gefunden.

Иосиф взял Тело, завернул Его в чистый льняной покров.
Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in ein reines Leinentuch.

Марсель, через час кто-то займет мое тело.
Marcel, ich bin nur Stunden davon entfernt, dass jemand die Kontrolle meines Körpers übernimmt.

Мне кажется мое тело, но осадок из моих лучших бытия.
Mich dünkt, mein Körper ist, sondern die Hefe meiner besseren Wesen.

Ты умрешь, но умрешь ведьмаком. и мы освятим твое тело.
Du wirst sterben, aber du wirst als Hexe sterben und wir werden deinen Leichnam segnen.

Они похитили тело, а нам велели говорить, что он воскрес.
Sie stahlen seine Leiche und baten uns, zu sagen, er sei auferstanden.

Ее голова запрокидывается, а вь тянутая шея поддерживает все тело.
Sie streckt den Kopf so weit, dass das ganze Gewicht ihres Körpers darauf lastet.

Селесте надоело ее тело, и она перебралась в Сабину.
Celeste war offensichtlich ihres Körpers müde und war dazu bereit, Sabine zu übernehmen.

Тело означало бы плотоядного демона. Отсутствие тела указало бы на армию зомби.
Leichen sprechen für die Dämonen-Theorie,… keine Leichen für Zombies.

Кто-нибудь хотя бы догадывается, как выглядит тело 2 месяца пролежавшее под землей?
Will jemand raten, wie Leichen nach zwei Monaten im Grab aussehen?

Ему не составит труда взять инструменты, чтобы пропало тело.
Wäre nicht schwer für ihn, die Materialien zu bekommen, um Leichen verschwinden zu lassen.

Спустя несколько дней тело Штемпфле было обнаружено в лесу под Харлахингом.
Einige Tage später wurde Stempfles Leichnam im Wald bei Harlaching gefunden.

Тело, находясь между сиденьем и кандалами, несколько костенеет.
Zwischen dem Sitzen und den Fußfesseln wird ein Körper schon mal ein wenig steif.

Мужчины несут тело Иисуса, уже далеко удалились от пустого креста.
Die Männer, die den Leichnam Jesu tragen, haben sich schon weit vom leeren Kreuz entfernt.

Тело должно было гореть несколько часов, чтобы дойти до такой кондиции.
Ein Körper muss mehrere Stunden brennen, um diesen Zustand der Verbrennung zu erreichen.