Примеры использования Cuerpo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y lo que tienen que hacer es escuchar a su cuerpo.
Raynard Waits, el chico con el cuerpo en su camioneta.
Si no hay cuerpo,¿cómo sabes que ha habido un asesinato?
Debería estar bailando sobre tu puto cuerpo, no.
¿No hay otro cuerpo del que no sepamos?
У вас же нет где-нибудь трупа, о котором нам неизвестно?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos cuerpostres cuerposbuen cuerpocuatro cuerposquinto cuerposegundo cuerpomi propio cuerpomismo cuerpoel primer cuerpotercer cuerpo
Больше
Es extrañamente tierno,¿eh? Para deshacerse de un cuerpo.
Странная забота для избавляющегося от трупа.Vosotros dos deshaceos del cuerpo y limpiad este desastre.
Вы двое, избавьтесь от трупа и приберите тут.El cuerpo que hallaron en el jardín, llevaba un collar,¿no?
На найденном в саду трупе было ожерелье, верно?La jefa Vick ha recibido una llamada sobre un cuerpo en el zoo.
Шеф Вик звонила по поводу трупа в зоопарке.Si el cuerpo no es reportado, nadie sabrá que está muerto.
Если ты не сообщишь о трупе, никто об этом не узнает.Pintura corporal fluorescente, justo al lado del cuerpo de Zach.
Неоновая краска для тела, как на трупе Зака.Nos han hablado del cuerpo purulento que murió dentro de los muros.
Мы слышали о трупе с фурункулами, который умер в стенах вашего города.¿Por qué estaba en el almacén, cerca del cuerpo de Célia?
Почему она оказалась на складе, рядом с трупом Селии?Su cuerpo tiene mucho de qué recuperarse.-… así que dejémosle descansar.
Его организму нужно восстанавливаться поэтому оставим его отдыхать.La movimos a un lado… y encontramos… un bebé debajo de su cuerpo.
Мы проходили мимо и нашли… малыша под ее трупом.Nos deshicimos del cuerpo y no dejamos rastro del Cirujano de Birkenau.
Что мы избавились от трупа и не оставили памяти о хирурге из Биркенау.He pasado el día agachada sobre un desnudo e hinchado cuerpo.
Я просто потратила целый день над жирным, голым трупом.Así que le pregunté si sabía algo sobre el cuerpo de esta mujer envuelta en plástico.
Я спросила, что ему известно о трупе женщины в целлофане.También habia trazas de lejía en la piel justo como en el cuerpo.
И на коже были следы щелочи. Так же, как и на трупе.He comparado la dentadura de Reed con la del cuerpo. Éste no es Gary Reed.
Я сверила зубы Рида с трупом. Это не Гарри Рид.Bueno, alcé a Benny y vine enseguida cuando escuché del cuerpo.
Я забирала Бенни и приехала сразу же, как узнала о трупе.Recientemente también se concluyó un examen del cuerpo de leyes relativas a los niños.
Es decir, acabo de darte varias maneras de desechar un cuerpo.
Просто я только что подала тебе несколько идей, как избавиться от трупа.En el proyecto de cuerpo de principios se tomará nota de esas diferentes esferas del derecho.
Проект свода принципов должен учесть эти различные области права.¿Cuánta sangre piensa usted que termino en el cuerpo de Owen?
Как вы думаете, много Вашей крови мы найдем на трупе Оуэна?Un amplio cuerpo de normas y reglamentaciones rige la conducta de los funcionarios del Gobierno.
Se necesita para estar seguro de queno dejó ninguna huella de sí mismo en el cuerpo.
Чтобы быть уверенным, что не оставил следов на трупе.¿Quién sabe que enfermedad puede tener transportada con un cuerpo humano?
Кто знает какая там может быть зараза учитывая что оно ехало с человеческим трупом.Quizá entonces pueda explicarnos qué hacía… cuando el alguacil lo encontró con el cuerpo.
Может, за это время Гип объяснит, зачем он оказался рядом с трупом.La vasculitis sistémica puede causar lesiones e inflamaciones a lo largo del cuerpo.
Системный васкулит может вызывать поражения и воспаления по всему организму.
