ТЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• cuerpo
• cadáveres
• corporal
• cuerpos
• cadáver
• corporales

Примеры использования Тела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти тела…!
¡Todos esos cuerpos…!

И тела не было.
Y no había un cadáver.

Сканирование тела" Робот.
ESCANER CORPORAL Robot.

От твоего тела… охраняя его?
De tu cuerpo…¿Custodiándolo?

Температура тела 40, 2.
Temperatura corporal… 40,2.

Тебе нужно избавиться от тела.
TIENES QUE DESHACERTE DEL CUERPO.

Машины, тела… все.
Los coches, los cadáveres… todo.

Какую часть моего тела ты…?
¿Qué parte de mi cuerpo…?

А их тела в неплохой заварухе.
Y sus cuerpos… están en un buen lío.

В лесу Рамбуйе обнаружено два тела.
DOS CUERPOS DESENTERRADOS EN EL BOSQUE DE RAMBOUILLET.

Мы сожжем тела наших на рассвете.
Enterraremos nuestros muertos al amanecer.

По-моему, очень некрасиво перемещать все тела.
¿No está muy mal mover todos esos cadáveres…?

Я видела два тела. Ее и его, бородатого парня.
Vi dos cuerpos… ella y él, el hombre de barba.

В ту, что сверху моего диспропорционального, маленького тела.
La que está encima de mi cuerpito desproporcionado.

Мусор, тела,- это я еще могу осознать.
La basura, los cadáveres… esa parte la venía manejando bien.

Он потерял треть тела в мотоциклетной аварии.
Perdió un tercio de su cuerpo en un accidente de motocicleta.

А тела других выглядят так, словно их покусали. Все это странно.
Y en estos otros la carne parece haber sido mordida.

Затем он оставлял тела так, как будто они лежат в гробу.
Entonces dejaba sus cuerpos como si estuvieran en un ataúd.

Ты прекрасно выглядишь, ребенку тесно внутри твоего худого тела.
Te ves genial, el bebé debe estar apretado en tu cuerpito. Gracias. No.

Он договорился о перевозке тела, которое не принадлежит нам.
Está negociando transferir un cuerpo… que no nos pertenece.

Я видела два тела… они оба умерли еще до Нулевого Пациента.
Yo miré dos cuerpos… ambos murieron antes del Paciente Cero.

Итак, расследование без тела… это что-то новенькое, правда?
Así que, una investigación sin cadáver… eso sí que es nuevo,¿verdad?

Мозг мертвого человека внутри тела, которое я создал!
El cerebro de un hombre muerto en el interior de un cuerpo que he creado!

И там есть кости от другого тела, пропитанного ртутью и мышьяком.
Contiene hueso de otro cuerpo… que fue envenenado con arsénico y mercurio.

В некоторых культурах повстанческие группы выставляют тела, в качестве демонстрации силы.
En algunas culturas, facciones rebeldes muestran cadáveres… como demostración de poder.

Поэтому, когда бдеете у тела, никогда не впускайте кошку.
Por eso cuando estás cuidando un cadáver nunca puedes dejar que entre un gato.

Нам нужно разделить тела и сконцентрироваться на первой жертве, Блэр.
Necesitamos separar los cuerpos… y concentrarnos en la víctima original, Blair.

Тем более, что под обломками найдут тела израильтян и американцев.
Sobre todo si encuentran los cuerpos… de una israelí y un norteamericano bajo los escombros.

По сообщению правительства многие тела невозможно опознать, поскольку они сильно обезображены.
Según el Gobierno, muchos de los cadáveres no pudieron ser identificados porque estaban gravemente desfigurados.

И я просто смотрел как их маленькие тела поднимаются и опускаются, поднимаются и опускаются.
Y miraba como sus cuerpitos subían y bajaban, subían y bajaban.