НАШИ ТЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• nuestros cuerpos
• nuestros cadáveres
• nuestro cuerpo

Примеры использования Наши тела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наш разум или наши тела?
¿Nuestra mente o nuestro cuerpo?

Наши тела- это динамические среды.
Nuestro cuerpo es un ambiente dinámico.

Они должны расширять наши тела.
Ser una extensión de nuestro cuerpo.

Наши тела, наши права.
Nuestro cuerpo, nuestro derecho.

Именно так наши тела переплетались.
Asà es como nuestro cuerpo se entrelazan.

Наши тела, наша биология.
Nuestro cuerpo, nuestra biología.

Мы можем заставить наши тела забыть.
Podemos entrenar a nuestros cuerpos para olvidar.

Наши тела любят посидеть, правда?
A nuestros cuerpos les encanta sentarse,¿verdad?

Это там где мы прежде… хоронили наши тела, да.
Aquí es donde solíamos… Enterrar nuestros cadáveres, sí.

Не наши тела. Наши души.
No es nuestra carne. Nuestras almas.

Он программирует наши тела с изысканной точностью.
Que programa nuestro cuerpo con una precisión exquisita.

Но наши тела каждую неделю занимаются сексом.
Tenemos sexo semanal con nuestros cuerpos.

Вы можете убить наши тела, но не наш дух.
Puede acabar con nuestros cuerpos, pero no con nuestras almas.

Лишь наши тела в борьбе с оккупацией.
Sólo disponemos de nuestros cuerpos contra la ocupación.

Наши богатства, наши тела, наши жизни, все.
Nuestras riquezas, nuestras carnes, las vidas, todo.

Наши тела- это наша потерянная Родина- Королевство Кунтала…"!
¡Nuestro cuerpo es nuestra patria…!

Мистер Уэссекс, наши тела самые сложные живые организмы.
Sr. Wessex, nuestros cuerpos son los organismos más complejos del Universo.

Наши тела поступают от людей, жертвующих свои тела ради науки.
Todos nuestros cadáveres vienen de personas que han donado sus cuerpos para la investigación científica.

Если же мы спасены, то наши тела воскреснут снова в свободе и славе с приходом Христа.
Si nos salvamos, nuestro cuerpo resucitará, libre y glorioso, cuando Cristo venga.

Наш язык изменился, наши ценности изменились, даже наши тела изменились.
Nuestro lenguaje ha cambiado nuestras preocupaciones han cambiado hasta nuestros cuerpos han cambiado.

Скажи, что мы не хотим, чтобы наши тела лежали в ящиках, где Бог не сможет нас найти!
Dile que no queremos nuestros cadáveres dentro de esos cajones donde Dios no podrá encontrarnos!

Мы верим, что наши тела являются даром Матери Земле, последней данью за предоставленную ею землю.
Creemos que nuestros cuerpos son un regalo para la Madre Tierra, un tributo final por la tierra que ella proporciona.

Красоту забвронианской формы мы мерим размером и яркостью прозрачной зеленоватой ауры, что излучают наши тела.
En forma zabvronia, medimos la belleza por el tamaño y la profundidad de un aura verde traslúcida que irradian nuestros cuerpos.

Которые выделяют наши тела, когда мы болеем? И использовать это при постановке диагноза?
Para detectar las sustancias químicas que emite nuestro cuerpo cuando estamos enfermos, y usarlo para diagnosticar a las personas?

Мы благодарим тебя за пищу, о Господи За то, что можем Разделить эту пищу и наполнить наши тела питательными веществами.
Te damos las gracias por la comida, oh Señor, que podamos… compartir esta comida y reponer nuestros cuerpos con nutrientes.

Он тоже становится нематериальным, но когда мы возвращаемся в это измерение, все так же, как мы оставили- здания, деревья, даже наши тела.
También se vuelve incorpóreo, pero al volver a esta dimensión, todo está como cuando nos fuimos: Los edificios, los árboles e incluso nuestros cuerpos.

Пластическая хирургия, имплантация биочипов, пирсинг- воспевают веру в то, что наши тела- это наша уникальная собственность.
La cirugía plástica, la implantación de biochips, los piercings- todos adornan la creencia de que nuestros cuerpos son nuestra única propiedad-.

Как эволюционный биолог я бы сказал так: Наш мозг развился, чтобы помочь нам выжить среди таких величин размера и скорости, с которыми оперируют наши тела.
Como biólogo evolucionista diré esto: nuestros cerebros han evolucionado para ayudarnos a sobrevivir dentro de órdenes de magnitud de tamaño y velocidad en los que operan nuestros cuerpos.

Когда нас с Ходжинсом похоронили заживо, каждый из нас написал послание тому, кого он любит, на случай, если наши тела когда-нибудь найдут.
Cuando a Hodgins y a mí nos enterraron vivos, ambos escribimos un mensaje a alguien a quien queríamos, para cuando encontrasen nuestros cadáveres.

Лубоко за железным занавесом, в лаборатории советского ћинистерства здравоохранени€, он начал исследовать способ, которым наши тела получают энергию из сахаров.
Mucho más allá del telón de acero, en un laboratorio del ministerio de salud soviético, empezaba a investigar la forma en que nuestro cuerpo extrae energía de los azúcares.