НАШИ ОТНОШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• nuestra relación
• nuestra amistad
• nuestra relacion
• nuestra conexión
• nuestras relaciones

Примеры использования Наши отношения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши отношения.
Sobre nuestro trato.

Продолжать наши отношения.
Seguir con esta relación.

Наши отношения закончились!
¡Tuvimos una relación y terminó!

Не ломай наши отношения!
No arruines nuestra amistad.

Наши отношения должны строиться на доверии.
Esta relación está basada en la confianza.

Это разрушит наши отношения?
Arruinar nuestra amistad?

Я чувствую, что наши отношения изменились к лучшему.
Me siento mucho mejor con nuestra relación.

Давай углубим наши отношения.
Profundicemos nuestra conexión.

Слушай, наши отношения основаны на доверии.
Mira, mi relación con Alison se basa en la confianza.

Так выглядят наши отношения, Тайлер?
¿Así ha sido nuestra relación, Tyler?

Если это начнет влиять на наши отношения.
Y si esto comienza a afectar nuestra amistad.

Но наши отношения породили нечто замечательное:.
Pero algo maravilloso salió de nuestra relación:.

Дана, давай укрепим наши отношения.
Dana, tenemos esta gran oportunidad de mejorar nuestra relacion.

Наши отношения, я и ты, они стоили чего угодно.
Nuestra relacion, tu y yo… valia la pena arriesgarlo todo.

Знаешь, Джерри, по-моему это меняет все наши отношения.
Sabes, Jerry, creo que esto cambia nuestra amistad.

Довольно долгое время наши отношения висели на волоске.
Desde hace tiempo, nuestra amistad pendía de un hilo.

Наши отношения строго профессиональные, и то едва ли.
Mi relación con él es estrictamente profesional, y casi ni eso.

Сразу проясню, наши отношения чисто рабочие.
Sólo para estar claros, esta es una relación extrictamente de trabajo.

Наши отношения слишком важны, чтобы все испортить из-за девчонки.
Nuestra amistad es importante como para echarla a perder por una chica.

Могу заверить тебя, наши отношения чисто профессиональные.
Puedo asegurarte que nuestra relación… es puramente profesional.

Если мы обсудим, что нам друг в друге нравится, это укрепит наши отношения.
Si discutimos lo que nos atrajo, reforzaremos nuestra conexión.

Просто заканчиваю наши отношения как психиатра и пациента.
Simplemente estoy acabando con nuestra relación paciente-psiquiatra.

Наши отношения не стали значить меньше, только потому, что они закончились.
No le quites importancia a nuestra relación solo porque se haya acabado.

И я надеюсь, что наши отношения с этим человеком перерастут в более близкие.
Y espero que mi relación con esa persona se haga más íntima.

Наши отношения с Москвой чрезвычайно напряжены… и мы только что потеряли союзника!
Nuestra relaci�n con Mosc� es extremadamente tensa… y necesitan perder un aliado!

Мы не можем называть наши отношения особыми, если не поговорим.
No podemos llamar a esta relación sobre todo si tenemos ni siquiera hablamos.

Здесь следует обратиться ко второму фактору, изменившему наши отношения с Землей.
Esto me Lleva al segundo factor que ha transformado nuestra relacion con la Tierra.

Я чувствую, что наши отношения одни из самых простых в моей жизни.
Siento que nuestra relación es una de las cosas menos complicadas de mi vida.

Наши отношения закончились, но мои отношения с этим рестораном продолжаются.
Mi relación contigo ha acabado. pero mi relación con este restaurante continua.

Ты разрушила наши отношения со Стефаном а потом заперла нас с оборотнем?
Arruinaste mi relación con Stefan y luego nos encerraste con un hombre lobo?