НАШИ ОТНОШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Beziehung
• unser Verhältnis
• unsere Freundschaft
• unsere Verbindung
• unsere Beziehungen
• unserer Beziehung

Примеры использования Наши отношения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наши отношения не описать.
Unser Verhältnis ist noch unbestimmt.

На этом построены наши отношения.
Darauf ist unsere Verbindung aufgebaut.

Наши отношения, они как зависимость.
Unsere Beziehung ist wie eine Sucht.

Я идеализировала наши отношения.
Ich habe unsere Beziehung überromantisiert.

Наши отношения были по договоренности.
Unsere Beziehungen sind arrangiert.

К чему бы это привело наши отношения?
Was bedeutet das für unsere Beziehung?

И с этого момента наши отношения окончены.
Unsere Geschäftsbeziehung ist beendet.

Думаю, нам нужно обсудить наши отношения.
Wir müssen über unsere Beziehung reden.

Я похоже описала наши отношения, Тайлер?
Kurzfassung unserer Beziehung, Tyler?

Вы неправильно охарактеризовали наши отношения.
Sie haben unsere Beziehung fehleingeschätzt.

Я знаю, чем были наши отношения.
Ich weiß, was für eine Beziehung wir hatten.

Это переносит наши отношения на новый уровень.
Eine neue Ebene für unsere Beziehung.

Я немедленно прекращаю наши отношения.
Ich beantrage die sofortige Beendigung unserer Beziehung.

Не хочу, чтобы наши отношения испортились.
Ich will nicht, dass unsere Freundschaft kaputtgeht.

Наши отношения с ними всегда были очень хорошими.
Unser Verhältnis zu ihnen war stets ein friedliches.

Я понимаю, что наши отношения закончены.
Ich kann es verstehen, falls unsere Freundschaft beendet ist.

Наши отношения были немного старомодны и невинны.
Unser Umwerben war auf die altmodische Art unschuldig.

Я чувствую, что наши отношения изменились к лучшему.
Ich bin so froh, dass unser Verhältnis jetzt besser ist.

Наши отношения слишком важны, чтобы все испортить из-за девчонки.
Unsere Freundschaft ist zu wichtig für so was.

Очень важно, чтобы наши отношения закончились хорошо.
Das ist wichtig, damit unsere Beziehung gut zu Ende geht.

Наши отношения мешают моим обязанностям на" Вояджере.
Wegen unserer Beziehung vernachlässige ich meine Pflichten.

Я полагаю, что наши отношения должны измениться.
Ich bin der Ansicht, daß unser Verhältnis sich jetzt ändern muß.«.

Наши отношения с Коста- Гравой изменились, полковник.
Unsere Beziehungen mit Costa Gravas haben sich geändert, Colonel.

Не то. Я не думаю, что наши отношения зашли так далеко.
Ich glaube, so weit sind wir in unserer Beziehung noch nicht.

Наши отношения, как сингулярность в трансгуманизм.
Der Haken bei unserer Beziehung ist wie die Singularität beim Transhumanismus.

Я пришел сказать, что наши отношения должны быть разорваны.
Ich muss Ihnen mitteilen, dass unsere Verbindung beendet ist.

И я просто подумал, что пришло время нам обсудить наши отношения.
Da dachte ich, wir könnten uns über unsere Beziehung unterhalten.

Я понятия не имел, что все наши отношения были столь неудачными.
Ich wusste gar nicht, dass unsere Partnerschaften solche Desaster sind.

Робин глубокая, темная яма, в которой наши отношения ждет смерть.
Robin ist die dunkle, tiefe Höhle in der unsere Beziehung stirbt.

Здесь следует обратиться ко второму фактору, изменившему наши отношения с Землей.
Und das bringt mich auf den zweiten Faktor der unsere Beziehung zur Erde verwandelt hat.