NÁŠ VZTAH на Русском - Русский перевод

• наши отношения
• наши взаимоотношения
• нашу связь
• наша дружба
• наши чувства
• наш брак
• наших отношений
• нашим отношениям
• наших отношениях
• наших взаимоотношений

Примеры использования Náš vztah на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náš vztah.
Наши взаимоотношения.

Ohrozilo to náš vztah?
Это повредило нашим отношениям?

Náš vztah skončil.
Нашим отношениям конец.

Já mám na starost náš vztah.
Я главный в наших отношениях.

Náš vztah je dar.
Наши чувства- это подерок.

Ale tady jsme, abychom zachránili náš vztah.
Мы тут, чтобы спасти наш брак.

A náš vztah tím utrpěl.
И пострадали наши взаимоотношения.

Cat, tady je o náš vztah k tobě.
Кэт, мы говорим о наших отношениях с тобой.

Ano! Náš vztah potřebuje pomoc.
Да, нашим отношениям нужна помощь.

Zlobíte se kvůli té narážce na náš vztah?
Вы сердитесь на меня за этот намек на нашу связь?

Náš vztah potřebuje slunce, aby mohl dál růst.
Нашим отношениям нужно солнце, чтобы расти.

To jsme si uvědomili jak silný náš vztah byl.
Тогда я поняла, как крепка… была наша дружба.

Protože náš vztah byl trochu napjatý.
Потому что наши взаимоотношения были немного напряженными в то время.

Myslel jsem, že chceš znovu stabilizovat náš vztah.
Я думал, ты хочешь восстановить нашу связь.

Dovolil jsem, aby se náš vztah stal… neprofesionálním.
Я позволил нашим отношениям стать непрофессиональными.

Náš vztah nepřežil, ale proti vší pravděpodobnosti Pilar ano.
Наши чувства умерли, а Пилар, вопреки всему, выжила.

Byli byste tak hodní? My se tu snažíme probírat náš vztah.
Я, конечно, извиняюсь, но мы тут обсуждаем наши взаимоотношения.

A pro náš vztah by bylo lepší, kdybys dlužila mně.
Для наших отношений было бы лучше, если бы ты была обязана мне.

Všechno kolem mě mi připomíná, že je náš vztah mrtvý!
Куда я ни посмотрю, все напоминает мне о том, что наши чувства мертвы!

Náš vztah byl pár následujících měsíců hodně odměřený.
На протяжении нескольких месяцев наша дружба была очень натянута.

Obdivuju Alvyho, ale náš vztah, jak se zdá, už nefunguje.
Я обожаю Элви, но наши взаимоотношения кажется больше не работают.

To už jsme si prožili. A posledně tě to stálo náš vztah.
Мы уже это проходили, и в последний раз это стоило тебе наших отношений.

Další věc, co se děje je náš vztah, už v tom nemůžu pokračovat.
Что касается другой части наших отношений, то я так больше не могу.

Potřebujeme nějakou zástěrku, kdyby se někdo ptal na náš vztah.
Нам нужно придумать прикрытие, если кто-то спросит о наших отношениях.

Náš vztah nebyl jednoduchý, ale on v tom také hrál svou roli.
Наши взаимоотношения были непростыми, но он сыграл свою роль в этом тоже.

Myslím, že to vlastně bude pro náš vztah dobré, víte?
Я думаю это действительно будет хорошо для наших отношений, понимаешь?

Pro náš vztah by mohlo být lepší, kdybychom se tomu tak neupisovali.
Для наших отношений будет лучше, если мы не будем связаны работой.

S otcem jsme byli spolupracovníci, ale to byl celý náš vztah.
Мы с моим отцом вместе работали, но это было пределом наших взаимоотношений.

V tuto chvíli náš vztah existuje ve dvou navzájem protikladných stavech.
С этого момента наша дружба существует в двух противоположных состояниях.

Jenom jsme se chtěli vyfotit s ženou, která málem ukončila náš vztah.
Мы просто хотели сфоткаться с женщиной, которая почти разрушила наши взаимоотношения.

Как использовать "náš vztah" в предложении

Zajímalo by mě, jak to mám s lidmi.Takže apeluji na ty, se kterými jsem měla nějaké neshody, aby sdělili, jaký náš vztah je.

Náš vztah je opravdu na rovině lidské a spirituální. Úlohou kaplana je být k dispozici člověku, který je v nouzi.

Bůh si ale nechce vynucovat náš vztah, dává nám svobodu.

Jsme s manželem už sedm let, máme dvě malé děti a náš vztah už od začátku manželství je jak horská dráha.

Kolikrát jsem se snažila dát náš vztah dohromady.

Co dělám špatně, nebo jak jej motivovat,aby se více zapojil do rodinných věcí a péči o náš vztah?

A nyní řešíme náš vztah, který je na bodu mrazu, jsme spolu jak bratr se sestrou a nevím jak to řešit nerada bych se rozcházela.

Máš pravdu, že náš vztah poslední dobou je nudnější a stereotypní, možná proto se událo to, co se událo.

Přestože už jsme i před svatbou žili ve společné domácnosti, svatbou se náš vztah upevnil a konečně plánujeme rodinu.

Je s námi již třináct let a náš vztah je založen na úctě a toleranci.