NAŠEM VZTAHU на Русском - Русский перевод

• наших отношениях
• нашей связи
• наших взаимоотношениях
• нашими отношениями
• наших отношений
• наши отношения

Примеры использования Našem vztahu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to o našem vztahu.
О наших взаимоотношениях.

O našem vztahu k Abbě.
О наших чувствах к" ABBA".

Er… jsem přemýšlel o našem vztahu.
Думал о наших взаимоотношениях.

V našem vztahu byly dvě fáze.
Нас было два периода в наших отношени€ х.

Musíš jim říct o našem vztahu.
Ты должен рассказать про наши отношения.

O našem vztahu, nebo o vašem.
О моих с ней отношениях или о ваших.

Právě pracujeme na našem vztahu.
Мы работаем над своими взаимоотношениями.

Že tím svým prazvláštním způsobem se nám pokouší říct něco o našem vztahu.
Своим извращенным способом, я думаю, он пытался сказать, что-то о наших отношениях.

A pak Ruby řekla o našem vztahu.
И потом она рассказала Руби о нашей связи.

Ale co to vypovídá o našem vztahu, když jsi měla pocit, že to přede mnou musíš tajit?
Но что это говорит о наших отношениях, что ты чувствовала, что должна скрывать это от меня?

Tak jsem si zvykl lhát o našem vztahu.
Я так привык врать про наши отношения.

Takže jsem hodně přemýšlela o tom, co jsi řekl o našem vztahu a chci abys věděl, že už taková nejsem a abych to dokázala, tak chci uzavřít dohodu.
Я обдумала твои слова о наших отношениях и знай, что я изменилась, и с такими мыслями я готова на сделку.

Obviňuješ sestru Mary za napětí v našem vztahu?
Ты обвиняешь сестру Мэри в неурядицах нашего брака?

Proto musíš o našem vztahu pomlčet.
Вот, почему ты должен помалкивать о нашем романе.

No promiň, že chci, abychom pracovali na našem vztahu.
Прости, что я хотела поработать над нашими отношениями.

Ale jak Rada ví, o našem vztahu k Nickovi?
Но откуда Совету известно о нашей дружбе с Ником?

Až moc jsem na tebe spoléhal a nepracoval na našem vztahu.
Я слишком много лгал тебе. Я не работал на наши отношения.

Jo, na to je nejspíš v našem vztahu ještě moc brzo.
Да, в наших отношениях для этого, вероятно, слишком рано.

Ale… Nechci abys měla jakékoliv pochyby o našem vztahu.
Но я не хочу, чтобы у тебя оставались сомнения насчет наших отношений.

Důležité je, že jsme se něco naučili o našem vztahu, co bychom se nikdy nedozvěděli, nebýt v televizi.
Главное- мы поняли кое-что о наших отношениях, чего мы бы не узнали, если бы не оказались на телевидении.

Víš, vždycky jsi byl tak nevyýrazný v našem vztahu.
Знаешь, ты всегда был такой размазней в наших с тобой отношениях.

Chandlere, myslíš, že o našem vztahu dost mluvíme?
Чендлер, как думаешь, мы достаточно говорим о наших отношениях?

Zamilovali jsme se a pracovali na našem vztahu.
Мы влюбились друг в друга и усердно работаем над нашими отношениями.

Cítím, že jsme konečně v našem vztahu dospěli k rovnováze.
Мне кажется, мы наконец- то достигли баланса в наших отношениях.

Jen jsem si myslel, že bych opět zažehl tu jiskru v našem vztahu, Šerife!
Я просто решил вернуть искру в наши взаимоотношения, шериф!

Vtom jsem si uvědomil, že Elaine má o našem vztahu pochybnosti.
Именно в тот момент я понял, что Элейн начала сомневаться в вечности наших отношений.

Chtěl jsem ti říct, že pokud jsem byl někdy v našem vztahu sobecký.
Я просто хотел сказать если я когда-либо был эгоистичен в наших отношениях.

Ne, nabídka byla stažena, jakmile se lidé o našem vztahu dozvěděli.
Нет, предложение провалилось как только люди узнали о наших… отношениях.

Takže ten, kdo mě potetoval, věděl o našem vztahu z dětství.
Тот, кто написал твое имя у меня на спине, наверняка знал о нашей связи в детстве.

To říkáš, ale opravdu hodláš na našem vztahu pracovat?
Ты сказал, но значит ли это, что ты действительно будешь работать над нашими отношениями?

Как использовать "našem vztahu" в предложении

Mám ten dojem, že v našem "vztahu" to bude vždy souboj dvou dominantních titánů.

V doprovodném textu Hladík upozorňuje, že taxidermie hodně vypovídá o našem vztahu k Bohu a přírodě a našich ambicích se vymknout z omezenosti, kterou tyto vztahy ustavují.

Jinak já mám teď první lásku a v našem vztahu jsem já, kdo píše zamilované básničky (SMS).

Nicméně, můj problém: Já se cítím skvěle, mateřství si neskonale užívám a snažím se pracovat i na našem vztahu.

Právě o našem vztahu ke zvířatům ve vztahu k našim stravovacím návykům pojednávala další nominovaná kniha Anständig essen: Ein Selbstversuch od Karen Duve.

Ohlasy Partnerek - Petrova žena Když v našem vztahu pominula zamilovanost, růžové obláčky odpluly.

Tedy v našem vztahu k autoritám, respektu k „těm nahoře“?

Začněme tedy do svého života začleňovat více potěšení (nezávisle na našem vztahu nebo ne-vztahu) a uvolněme se.

Dodnes probleskuje v našem vztahu k EU a vůbec vnějšímu světu.

Partner mi v našem vztahu dělá zrcadlo, kdo jsem vlastně já sama.