НАШИ ОТНОШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• náš vztah
• naše přátelství
• naší chemií
• naše vztahy
• našeho vztahu
• můj vztah
• náš vtah
• naše partnerství
• naše námluvy

Примеры использования Наши отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идеальны ли наши отношения?
Je můj vztah perfektní?

Наши отношения изменились?
Přichází změna našeho vztahu?

Мы может продолжать наши отношения?
Naše námluvy mohou pokračovat?

Наши отношения были по договоренности.
Naše vztahy jsou dohodnuté.

Это разрушит наши отношения с русскими.
Tohle zničí naše vztahy s Rusy.

Наши отношения с Сорен не тривиальны.
Můj vztah se Soren není banální.

Но я не считаю, что это наши отношения.
Ale nemyslím si, že je to naší chemií.

Наши отношения были немного старомодны и невинны.
Naše námluvy byly staromódní… cudné.

Я немедленно прекращаю наши отношения.
Navrhuji okamžité ukončení našeho vztahu.

Довольно долгое время наши отношения висели на волоске.
Naše přátelství už dlouho visí na vlásku.

И я не… Я не считаю, что это наши отношения.
A nemyslím si, že to je naší chemií.

Наши отношения с Коста- Гравой изменились, полковник.
Naše vztahy s Costa Grava se změnily plukovníku.

Зойла пытается подорвать наши отношения с Женевьевой.
Zoila se snaží podkopat můj vztah s Genevieve.

А наши отношения с Карен никогда не были в такой жопе.
Můj vztah s Karen ještě nikdy nebyl takhle v prdeli.

Я тут подумала. До происшествия, наши отношения были.
Přemýšlela jsem a před tou nehodou byl náš vtah.

Думаю повысить наши отношения до" отвратительно".
Zvažuju pokročení našeho vztahu na úroveň katastrofy.

Наши отношения, как сингулярность в трансгуманизм.
Podstata našeho vztahu je jako singularita v transhumanismu.

Наши друзья, наши отношения, они нормальные.
Naše přátelství, naše vztahy, jsou v pořádku.

Наши отношения строго профессиональные, и то едва ли.
Můj vztah k němu je striktně profesionální a to jen stěží.

В последний раз, когда я проверял, это были наши отношения.
Když jsem se naposled díval, bylo to naše partnerství.

Наши отношения с Прайширом становятся все более натянутыми.
Naše vztahy s Pryceshirem se staly ještě více napjaté.

Я пыталась внести какой-то загадки в наши отношения.
Jen jsem se snažila do našeho vztahu přinést trochu záhadnosti.

Наши отношения с этой женщиной закончены и я запрещаю тебе с ней видеться.
Naše přátelství s ní skončilo a zakazuji ti se s ní vídat.

Может быть проблема в том, что мы начали наши отношения с секса.
Možná je problém v tom, že jsme náš vtah sexem začali.

Я сожалею, что обстоятельства заставили меня подвергнуть опасности наши отношения.
Je mi líto, že okolnosti způsobily ohrožení našeho vztahu.

Но я предлагаю использовать наши отношения для нашей выгоды.
Ale nabízím, že našeho vztahu využiju k našemu prospěchu.

Ты разрушила наши отношения со Стефаном а потом заперла нас с оборотнем?
Zničila jsi můj vztah se Stefanem a nechala nás v pasti s vlkodlakem?

Я просто говорила, что иногда наши отношения кажутся такими простыми и легкими.
Říkala jsem jenom, že se naše vztahy někdy zdají tak prostý a jednoduchý.

Если наши отношения продолжат развиваться в нынешнем направлении, то мне наплевать.
Jestli by se naše vztahy měly vyvíjet touto cestou, tak je mi to jedno.

Вы немного осложнили наши отношения, после того, как я сделала это предложение.
Trochu jste naše vztahy zkomplikovala- od chvíle, co jsem to řekla.