MŮJ VZTAH на Русском - Русский перевод

• мои отношения
• моя связь
• моих отношениях
• мое отношение

Примеры использования Můj vztah на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj vztah?
Моя связь?

A dovolte mi vysvětlit můj vztah.
И позвольте уточнить про мои отношения.

Můj vztah.
Моих отношениях.

Snažíš se sabotovat můj vztah?
Почему ты пытаешься навредить моим отношениям?

Můj vztah k domácnosti.
Мое положение в семье.

Ptali se na můj vztah s Clarkem.
Они хотели знать о моих отношениях с Кларком.

Můj vztah k ní je víc… intimní.
Мое отношение к ней более… личное.

To navždy ovlivnilo můj vztah k ženám.
Это сказалось на моих отношениях с женщинами.

Je můj vztah perfektní?
Идеальны ли наши отношения?

Šéfovi se nelíbí můj vztah s panem Murasem.
Председатель недоволен моими связями с Мурасэ.

Můj vztah se Soren není banální.
Наши отношения с Сорен не тривиальны.

To je to, co zničilo můj vztah s Brianem.
Именно из-за этого разрушились наши отношения с Брайаном.

Můj vztah s Lost není tvůj byznys.
В мои отношения с сериалом не влезай.

Zoila se snaží podkopat můj vztah s Genevieve.
Зойла пытается подорвать наши отношения с Женевьевой.

Jde o můj vztah s Kristin.
Это о моих отношениях с Кристин.

A právě teď bych se měla soustředit na můj vztah.
И сейчас мне нужно сосредоточится на моих отношениях.

Nejde o můj vztah k Alexovi.
Дело не в моих отношениях с Алексом.

Vím, že oba chcete stejnou věc, podkopat můj vztah s vaším synem.
Я знаю вы оба хотите одного подорвать мои отношение с твоим сыном.

Můj vztah s Ethanem.- A proč by ne?
На моих отношениях с Итаном- а должна была?

Ale navždy to zničilo můj vztah k mé vesnici.
Но, это навсегда положило конец моим связям с деревней.

Můj vztah s Emmou skončil již dávno.
Мой роман с Эммой закончился уже очень давно.

Jsem si jistý, že můj vztah s tvou matkou jen těžko pochopíš.
Я уверена, непознаваемость моих отношений с твоей матерью, тяжела для твоего понимания.

Můj vztah se skutečným světem přinejmenším kolísá.
Моя связь с настоящим миром очень тонка.

Zničila jsi můj vztah se Stefanem a nechala nás v pasti s vlkodlakem?
Ты разрушила наши отношения со Стефаном а потом заперла нас с оборотнем?

Můj vztah s Kevinem byl spíš tělesnýho rázu.
Наша связь с Кевином была более в физическом смысле.

Můj vztah s Karen ještě nikdy nebyl takhle v prdeli.
А наши отношения с Карен никогда не были в такой жопе.

Můj vztah k němu je striktně profesionální a to jen stěží.
Наши отношения строго профессиональные, и то едва ли.

Můj vztah k Podsvětu je komplikovanější, než si myslíš.
Мое отношение к Нижнему Миру намного сложнее, чем ты думаешь.

Ale můj vztah k tomu, kdo tam sedí, nepotřebuje pravidla.
Но мое отношение к чему бы то ни было не нуждается в правилах.

Můj vztah s Garakem nebo naše práce v Obsidianském řádu?
Моими отношениями с Гараком, или нашей работой в Обсидиановом Ордене?

Как использовать "můj vztah" в предложении

Vzpomínám na tu dobu proto, že tehdy se rodil můj vztah k historii a já toužil stát se archeologem.

Za příklad jsem dostávala spolužáky, kterým to šlo samo.To nezlepšilo můj vztah ani k nim.

Můj vztah k této pomůcce byl zpočátku rezervovaný, ale postupně jsem objevila, jak velkým pomocníkem může být.

Kdo by čekal, že největším profíkem bude český hlas génia Sheldona Coopera Jakub Wehrenberg, ten by se divil. „Můj vztah k vědě je observační.

Pokud bych měl můj vztah k režimu sumarizovat do několika slov, vnímal jsem nefunkčnost režimu, která se projevovala nejrůznějšími způsoby.

Můj vztah k hraní se budoval postupně a to především díky úžasnému přístupu paní učitelky Kucharské, do jejíž třídy jsem chodil na třebíčské ZUŠ.

Celá kniha mi zůstala v hlavě týdny a nově definovala můj vztah k Buenos Aires, městu, které vroucně miluji.

Vztahy se spánkem Když jsem byl ve věku 24 let, můj vztah se spánkem nebyl nikdy ideální.

Ale po pár dnech chůze se nad nimi vždy slituji a můj vztah k nim nakonec pookřeje.

Můj vztah k jihoasijské hudbě mi pomáhá posilovat moje žena Kiran Ahluwalia.