НАША СВЯЗЬ на Чешском - Чешский перевод

• naše spojení
• naše pouto
• náš vztah

Примеры использования Наша связь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это наша связь.
To nás pojí.

Вот что означает наша связь.
To je to naše spojení.

Вот наша связь.
To je naše spojení.

Наша связь на всю жизнь.
Naše pouto je na celý život.

Вот наша связь.
To je naše spojitost.

Ты наша связь с Кэрроллом.
Jste naše spojení s Carrollem.

У нас есть сын. Наша связь нерушима.
Máme syna, naše pouto je zpečetěno.

Наша связь становится сильнее.
Naše spojení se stává silnějším.

Приятель, вы- наша связь с прошлым.
Jste naše spojení s minulostí, kamaráde.

Наша связь была чисто профессиональная.
Náš vztah byl čistě profesionální.

Так может Файв Пойнтс и есть наша связь.
Takže Five Points je možná naše pojítko.

Сейчас наша связь сильнее, чем когда-либо.
Naše pouto je nyní pevnější než předtím.

Наша связь с коллективом была разъединена.
Naše spojení s kolektivem bylo poškozeno.

Значит, ты думаешь, наша связь- это чудо?
Takže myslíš, že naše spojení… je nějaký druh zázraku?

Наша связь делает нас идеальным орудием.
Naše spojení z nás tvoří perfektní nástroje.

Так что этот мужик, Ван, это наша связь с" Вонг Са"?
Takže tenhle Wan je naše spojení s Wong Sa?

Наша связь с Предками разорвана, они ушли.
Naše spojení s Předky bylo zničeno, je pryč.

У нас тут не вагон времени. так что наша связь не идеальна.
Nemáme moc času. takže naše synchronizace není perfektní.

Наша связь со старшими партнерами исчезла.
Naše spojení se Senior Partnery se vypařilo.

Это будет наша связь между вселенной" Марвел" и" Звездных войн.
To bude naše propojení světa Marvel se světem Star Wars.

Наша связь заключалась во взаимном страдании.
Naším poutem bylo naše vzájemné utrpení.

После этого мы узнали, что наша связь с коллективом прервалась.
Věděli jsme, že naše spojení s kolektivem bylo přerušeno.

Наша связь с Кевином была более в физическом смысле.
Můj vztah s Kevinem byl spíš tělesnýho rázu.

В людях скрыты дремлющие гены- наша связь с предками- животными.
V lidském těle dřímá neaktivní gen, který nás pojí se zvířecími předky.

Наша связь с нашими предками ослабевает со временем.
Naše spojení s předky časem slábne.

Думать, что наша любовь, наша связь была сильнее твоего… прошлого.
Myslet si, že naše láska, naše pouto bylo silnější než tvoje… minulost.

Наша связь гораздо глубже, чем этот отпечаток руки.
Naše spojení je mnohem hlubší než jen otisk ruky.

Пусть наша связь с землей будет восстановлена до того, как кто-то возжелает этого.
Nechť je naše pouto se zemí obnoveno, než po ní zatouží někdo jiný.

Наша связь была бы обнаружена И Эмили разоблачили бы.
Objevili by naše spojení a Emily by byla prozrazena.

Наша связь с семьей, нашим районом, друг другом.
Naše pouto k rodinám, čtvrti, pouto mezi námi.