UNSERE VERBINDUNG на Русском - Русский перевод

• наша связь
• наши отношения
• нашу связь
• наши узы

Примеры использования Unsere verbindung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unsere Verbindung.
Наша связь.

Das ist unsere Verbindung.
Вот наша связь.

Unsere Verbindung ist gekappt.
Наши связи разорваны.

Daher kommt unsere Verbindung.
Вот что означает наша связь.

Unsere Verbindung wird stärker.
Наша связь становится сильнее.

Und wir werden unsere Verbindung haben.
И мы получим нашу связь.

Unsere Verbindung war unser gemeinsames Leiden.
Наша связь заключалась во взаимном страдании.

Vielleicht ist das Gefängnis unsere Verbindung?
Так может Файв Пойнтс и есть наша связь.

Und unsere Verbindung?
Что насчет нашей связи?

Das Pentagramm repräsentiert unsere Verbindung mit der Magie.
Пентаграмма олицетворяет нашу связь с магией.

Sie sind unsere Verbindung mit der Wirklichkeit.
Они- наша связь с действительностью.

Ich muss Ihnen mitteilen, dass unsere Verbindung beendet ist.
Я пришел сказать, что наши отношения должны быть разорваны.

Unsere Verbindung zu den Ahnen ist getrennt worden. Sie sind fort.
Наша связь с Предками разорвана, они ушли.

Ich wusste nicht, dass unsere Verbindung ein Verfallsdatum hat.
Я не знал, что у наших отношений есть срок годности.

Unsere Verbindung verläuft viel tiefer als ein Handabdruck.
Наша связь гораздо глубже, чем этот отпечаток руки.

Wenn Daniel Stonehaven verliert, verlieren wir unsere Verbindung zur Initiative.
Если Дениел потеряет Стоунхэвен, мы потеряем нашу связь с Инишиатив.

Das ist unsere Verbindung, Castle.
Это наша связь, Касл.

Unsere Verbindung würde aufgedeckt und Emily entlarvt werden.
Наша связь была бы обнаружена И Эмили разоблачили бы.

Darauf ist unsere Verbindung aufgebaut.
На этом построены наши отношения.

Nun, unsere Verbindung nach Frankreich ist alt, aber nicht eng.
Ну, наши узы близки к Франции, но не настолько.

Es soll an unsere Verbindung erinnern.
Это должно напомнить тебе о нашей связи.

Unsere Verbindung zu Kabul ist alle zwei, drei Wochen unterbrochen.
Наши связи с Кабулом рвутся каждые две- три недели.

Ich wusste, unsere Verbindung war echt!
Я знала, что у нас настоящая связь.

Unsere Verbindung zu unseren Vorfahren wurde im Laufe der Jahre geschwächt.
Наша связь с нашими предками ослабевает со временем.

Tut mir leid, dass du unsere Verbindung nicht spürst. Teile lösen ein Puzzle.
Извини, что ты не почувствуешь нашу связь складываются кусочки головоломки.

Wenn unsere Verbindung es nicht übersteht, weil ich dir eine Absage gebe, dann… hat sie von Anfang an nicht viel bedeutet.
Если наши отношения не переживут мой отказ, то… они изначально ничего не стоили.

Und ich glaube, wir haben unsere Verbindung verloren, und das ist eine wunderbare Art, die Verbindung zu erneuern.
Я думаю, мы потеряли нашу связь с природой, и это замечательный способ воссоединения с ней.

Unsere Verbindung kann jeden Moment unterbrochen werden… aber das Wichtigste konnte ich Ihnen sagen meine lieben Landsleute.
Наша связь может быть"" прервана в любой момент,"" однако я успел сказать"" самое важное,"" дорогие сограждане.

Dies ist nicht passiert, denn unsere Verbindung beruht nicht nur auf gemeinsamen Bedrohungen, sondern auch auf gemeinsamen Idealen.
Однако этого не произошло, поскольку наша связь основана не только на общих угрозах, но и на общих идеалах.

Jeden Tag wird unsere Verbindung enger. Zuerst war da Schmerz, Trauer. Aber jetzt fühle ich dein Herz rasen, wenn sie bei dir ist.
С каждым днем наша связь крепнет, сначала я чувствовал только твою боль, но сейчас я чувствую, как твое сердце трепещет, когда она рядом.

Как использовать "unsere verbindung" в предложении

Das „Göttliche-Selbst“ steht für unsere Verbindung zum Kosmos bzw.

So, das dürfte unsere Verbindung zur zionistischen Weltregierung verschleiern.

Unsere Verbindung zur Außenwelt geht über Murmansk und Archangelsk.

Zahlreiche Ausflüge des Praxisteams stärken unsere Verbindung zur Region.

Eine Tradition, die unsere Verbindung pflegt, ist das Fechten.

Sie ist genauso stark wie unsere Verbindung durch Blutsverwandtschaft.

Unsere Verbindung zu den Kurierlinien war schon längere Zeit unterbrochen.

Wadenkrämpfe, liebe geben, kopf unsere Verbindung zum Geistigen Element Luft.

Schweden, so ist unsere Verbindung zu Deutschland nicht so eng.

Weil unsere Verbindung mit den globalen Hintergrundmächten geheim bleiben muss.