НАШИХ ОТНОШЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unserer Beziehung
• unsere Beziehung
• unserer Freundschaft

Примеры использования Наших отношений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не было основой наших отношений.
Das war nicht die Basis unserer Beziehung.

Новая стадия наших отношений. Нет.- Нет?
Es ist eine neue Stufe in unserer Beziehung.

Я думаю, это новое начало наших отношений.
Das ist ein Neuanfang für unsere Beziehung.

Я не знал, что у наших отношений есть срок годности.
Ich wusste nicht, dass unsere Verbindung ein Verfallsdatum hat.

Не переоценивай природу наших отношений.
Überbewerten Sie nicht die Natur unserer Beziehung.

Восстановить стандарт наших отношений, как вы думаете?
Um die Rahmenbedingungen unserer Beziehung neu abzustecken. Was meint ihr?

Я решила изменить параметры наших отношений.
Ich habe die Parameter unserer Beziehung geändert.

Я хочу поведать историю наших отношений от вражды к дружбе.
Ich will über unsere Beziehung reden, der Wandel vom Feind zum Freund.

Ты уступаешь мне только из-за наших отношений?
Aber beugst du dich mir nur weil wir zusammen sind?

В первое десятилетие наших отношений, мы это не обсуждали.
Während der ersten Dekade unserer Freundschaft haben wir es nie besprochen.

С нетерпением ожидаю укрепления наших отношений.
Ich freue mich darauf, unsere Beziehung zu festigen.

Потому что в начале наших отношений ты первой взяла себе роль взрослой.
Weil du dir am Anfang unserer Beziehung diese Rolle ausgesucht hast.

Знаешь, как я называю этот этап наших отношений?
Weißt du, wie ich diese Phase unserer Beziehung nenne?

Именно на этом этапе наших отношений, когда мы столько сделали?
In dieser Phase unserer Beziehung, nach allem, was wir durchgestanden haben…- Was?

И я покажу, на что способен ради наших отношений.
Und ich werde beweisen… was ich bereit bin, für unsere Partnerschaft zu tun.

Для наших отношений будет лучше, если мы не будем связаны работой.
Es könnte besser für unsere Beziehung sein, wenn wir nicht darin eingesperrt sind.

Похоже, мы находимся на распутье наших отношений, мама.
Wir scheinen an einem Scheidepunkt unserer Beziehung zu stehen, Mutter.

Я думаю мне нужно побыть одной чтобы подумать о будущем наших отношений.
Ich muss über die Zukunft unserer Beziehung nachdenken.

Я думаю для наших отношений будет лучше, если ты вернешься к себе домой.
Ich glaube, es ist besser für unsere Beziehung, wenn du wieder zu dir ziehen würdest.

Он думал, что моя работа для меня важнее наших отношений.
Er meinte, dass ich meine Arbeit über unsere Beziehung stellen würde.

Эми, основной момент наших отношений в том, что я люблю тебя больше, чем ты любишь меня.
Amy, Gundlage unserer Beziehung ist, das ich dich mehr liebe als du mich liebst.

Значит ты не считаешь что я симпатичный человек, вне наших отношений?
Ich bin also außerhalb unserer Beziehung keine sympathische Person für dich?

Монро, назови хоть одну сторону наших отношений, о которой нам не придется врать.
Monroe, nenn mir einen Aspekt unserer Freundschaft, über den wir nicht lügen müssen. Du hast Recht.

Она отвернулась от традиций, которые были очень важны для наших отношений.
Sie hat sich von den Traditionen abgewendet, die sehr wichtig für unsere Beziehung waren.

И меня ссылают в Бруклин из-за наших отношений, а я даже не знаю, есть ли они у нас.
Also gehe ich ins Exil nach Brooklyn, wegen unserer Beziehung und ich weiß nicht mal, ob wir eine haben.

Ты был прав. Я действительно пропустила большую часть средней школы, из-за наших отношений.
Ich habe wegen unserer Beziehung viele Dinge in der High-School verpasst.

Если твой отец так сильно против наших отношений, Я не знаю, как нам быть дальше.
Wenn sich dein Vater gegen unsere Beziehung so entgegensetzt, weiß ich nicht, wie das ganze funktionieren soll.

Никаких приглашений на обед, никаких цветов, никаких попыток изменить природу наших отношений.
Keine Einladungen, keine Versuche, die Art unsere Beziehung zu verändern.

После тщательной оценки наших отношений мы решили, что пришло время сделать шаг вперед.
Nach einer sorgfältigen Analyse unserer Beziehung haben wir entschieden, dass es an der Zeit ist, den nächsten Schritt zu tun.

На протяжении наших отношений, Ты обвиняла меня, если быть точным, в невозможности нормально реагировать на твои эмоциональные состояния.
Während unserer Beziehung warfst du mir vor, nicht in der Lage zu sein, deine Gefühlszustände zu verstehen.