UNSERER FREUNDSCHAFT на Русском - Русский перевод

• нашей дружбы
• наших отношениях
• нашей дружбе
• нашу дружбу

Примеры использования Unserer freundschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unserer Freundschaft zuliebe.
За нашу дружбу.

Ein Zeichen unserer Freundschaft.
В знак нашей дружбы.

Um unserer Freundschaft willen, bitte ich dich, halt dich da raus.
Ради нашей дружбы, я прошу тебя не вмешиваться в это.

Es schadet unserer Freundschaft.
Твое желание мешает нашей дружбе.

Sprichst du von unserer Kanzlei oder von unserer Freundschaft?
Ты говоришь о нашей фирме… или о нашей дружбе?

Symbole unserer Freundschaft.
Символы нашей дружбы.

Und das hier ist… der klarste Moment unserer Freundschaft.
И это… Самый ясный момент нашей с вами дружбы.

Ich habe in unserer Freundschaft das Sagen.
Я главный в наших отношениях.

Bitte, dies sind nur kleine Zeichen unserer Freundschaft.
Прошу вас, это всего лишь сувениры в знак нашей дружбы.

Ich habe viel von unserer Freundschaft erbeten, mit wenig Belohnung.
Я многого требовал от нашей дружбы, мало предлагая взамен.

Flash Gordon ist das Symbol unserer Freundschaft.
Флэш Гордон- символ нашей дружбы.

Freu dich unserer Freundschaft und unserer Clangenossenschaft.
Мы высоко оцениваем нашу дружбу и наши связи.

Was, ist das ein Test unserer Freundschaft?
Это, что проверка нашей дружбы?

Im Namen unserer Freundschaft bitte ich dich, sie vollends zu unterstützen.
Во имя нашей дружбы, я прошу тебя оказывать им содействие.

SieistderGrundstein unserer Freundschaft.
Это- краеугольный камень нашей дружбы.

Und zum Wohle unserer Freundschaft und für den Erfolg unseres Geschäfts.
И ради нашей дружбы и процветания нашего бизнеса.

Es war nur ein Ausdruck unserer Freundschaft.
Это было просто выражением нашей дружбы.

Und als Zeichen unserer Freundschaft würden wir Ihnen gerne ein Geschenk übergeben… Margaux.
И в знак нашей дружбы мы хотели бы сделать вам небольшой подарок.

Was wohl die Quintessenz unserer Freundschaft ist.
Возможно, это и есть суть нашей дружбы.

Wir beide sind in unserer Freundschaft so weit gegangen, ohne uns jemals zu berühren, doch habe ich mich immer auf dich eingestellt gefühlt.
Мы так далеко зашли в наших отношениях, не касаясь друг друга, но никогда не теряя гармонии.

Ich würde das gern klarstellen, um unserer Freundschaft willen.
Я хочу объяснить тебе, ради нашей дружбы.

Wenn es eine Sache gibt, die ich an unserer Freundschaft ändern würde, hätte ich dich niemals von dieser Straße in Amsterdam gezogen.
Есть одна вещь, которую я бы изменил в нашей дружбе. Я бы никогда не спас тебя на той улице в Амстердаме.

Pass auf, Ich weiß Stefan macht sich wegen unserer Freundschaft sorgen.
Слушай, я знаю, что Стефан волнуется, из-за нашей дружбы.

Als Zeichen unserer Freundschaft.
В доказательство нашей дружбы.

Aber es ist eine Gelegenheit, die ich bereit bin aufzugeben zum Wohle unserer Freundschaft.
Но эту возможность я предпочитаю упустить, чтобы сохранить нашу дружбу.

Ich glaube, die Basis unserer Freundschaft waren blöde Frisuren.
Я думаю, основой нашей дружбы были глупые прически.

Hey Jung Joo Ri, wenn du mich verlässts und anfängst zu daten, dann wird es die Ende unserer Freundschaft sein!
Чжун Чжу Ри, если ты меня бросишь и начнешь с ним встречаться, то конец нашей дружбе!!!

Während der ersten Dekade unserer Freundschaft haben wir es nie besprochen.
В первое десятилетие наших отношений, мы это не обсуждали.

Ich hasse es meine Freundin an ihrem Totenbett auszurichten… aber Klatsch war die Grundlage unserer Freundschaft, also… es war vor fünf Jahren.
Я не хочу сплетничать об умирающей лучшей подруге. Но сплетни были основой нашей дружбы, так что… Это было 5 лет назад.

Ich muss dir etwas sagen. Etwas, das das Ende unserer Freundschaft bedeuten könnte.
Я должна рассказать тебе о том, что может разрушить нашу дружбу.