FREUNDSCHAFT на Русском - Русский перевод

• дружба
• друзья
• дружите
• родства
• дружеских
• подружиться
• дружбу
• дружбы
• дружбе
• друзьями
• другом

Примеры использования Freundschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Uber Freundschaft?
О дружбе?

Das hier ist keine Freundschaft.
Мы не друзья.

Freundschaft, ja?
Друзья, да?

Es ist keine Freundschaft.
Мы не друзья.

Erstens: ich habe keine Gefühle für Dreizehn, außer Freundschaft.
Во-первых, у меня нет к Тринадцатой чувств, кроме дружеских.

Durch Arbeit, Spiel, Freundschaft, Familie.
Работой, игрой, дружбой, семьей.

Den ich für diesen Bau hier zahlte, war unsere Freundschaft.
Я заплатил нашей дружбой, чтобы построить все это.

Ich kann unsere Freundschaft nicht riskieren.
Я не могу рисковать нашей дружбой.

Sie schließen nur schwer Freundschaft.
С ними трудно подружиться.

Keine Gefühle, keine Freundschaft… ein Funken Leidenschaft.
Ни чувств, ни друзей лишь немного страсти.

Warum riskierst du unsere Freundschaft?
Зaчем pискoвaл нaшей дpужбoй?

Um unsere neue Freundschaft mit Bayern zu genießen viel eher.
Чтобы насладиться нашей новой дружбой с Баварией в ближайшее время.

Was ist das, wenn nicht Freundschaft?
Как это назвать по-другому, если не дружбой?

Ich habe es mir vorgenommen Freundschaft mit Ragnars Söhnen zu schließen.
Я приняла решение- подружиться с сыновьями Рагнара.

Der größte Fehler ist unsere Freundschaft!
Большой ошибкой было считать тебя своим другом.

Nicht, dass wir eine echte… Freundschaft oder so hätten haben können.
Не то, чтобы мы сможем стать… настоящими друзьями или что-то типа того.

Was ist dir wichtiger, ein Job bei Spence oder Rosies Freundschaft?
Что для тебя важнее, работать на Спеса или дружить с Рози?

Vielleicht will sie eure Freundschaft nicht gefährden.
Ну, может быть, она не хочет рисковать вашей дружбой.

Und nicht nur für deine Unterstützung, sondern auch für deine Freundschaft.
И не только за твою поддержку. но и за твою дружбу.

Erzählen Sie mir von Ihrer Freundschaft mit Lee Harvey Oswald.
Теперь, расскажи мне о своем друге Ли Харви Освальде.

Fangen wir nicht an zu glauben, es handele sich hierbei um so etwas wie Freundschaft.
Давай не будем смешивать с этим такое понятие, как друг.

Weißt du, ich dachte, unsere Freundschaft bedeutet dir mehr.
Знаешь, я считал, что ты сильнее дорожишь нашей дружбой.

Ich müsste eine Schuld für Penguin eintreiben, um unsere Freundschaft zu beweisen.
Придется выбить долг для Пингвина. Доказать, что мы друзья.

O ihr, die ihr glaubt, schließt keine Freundschaft, außer mit euresgleichen.
О вы, которые уверовали! Не берите себе близких друзей, кроме вас самих.

Und ich hoffe, dass dieser kleine Zwischenfall nicht unsere Freundschaft zerstört.
Я надеюсь, что этот маленький инцидент между нами не разрушит нашу дружбу.

Der größte Fehler war meine Freundschaft mit dir!
Большой ошибкой было считать тебя своим другом.

Wir müssen etwas gegen diese… Freundschaft tun.
Нам нужно что-то сделать с этой его" дружбой.

Sie empfindet jedoch nur Achtung und Freundschaft für ihn.
Но это нисколько не влияло на мое уважение и дружеские чувства к нему.

Sie gewinnen Vertrauen mit dem Versprechen von Freundschaft und Technologie.
Они завоевали доверие с обещанием Дружбой и технологиями.

Ich suche eine Frau 30 für eine enge und dauerhafte Freundschaft zu begleichen Ich weiß Hoax.
Я ищу женщину от 30 до соглашайтесь тесными и прочные дружбами я знаю мистификация.