ДРУЖИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Freundschaft
• nehmt
• befreundet seid
• Freunde seid

Примеры использования Дружите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы дружите с цифрами.
Sie kennen Ihre Zahlen.

Я знаю, что вы дружите.
Ich weiß, Sie sind befreundet.

Вы дружите с мадам Керн.
Sie kennen Frau Kern gut.

Давно вы с Джеймсом дружите?
Wie lange kennst du James schon?

Вы дружите с Эрин.
Sie sind eine Freundin von Erin.

Вы до сих пор дружите?
Verstehen Sie sich noch gut?- Er ist gestorben?

Вы дружите с отцом Дайером, да?
Sie sind ein Freund von Pater Dyer?

Я не знала, что вы дружите.
Ich wusste nicht, dass ihr befreundet seid.

О вы, кто верует! С людьми, на коих- гнев Аллаха, не дружите.
O ihr, die ihr glaubt, nehmt nicht Leute zu Freunden, auf die Gott zornig ist.

О те, которые уверовали! Не дружите с теми, на кого разгневался Аллах.
O die ihr glaubt, nehmt nicht Leute zu Schutzherren, denen Allah zürnt.

Приятно видеть, как вы дружите.
Schön zu sehen wie gut ihr euch versteht.

Не дружите с иудеями и христианами: они дружат между собой.
Nehmt nicht die Juden und die Christen zu Beschützern. Sie sind einander Beschützer.

Я знаю, что вы с Томом дружите.
Ich weiß, dass du und Tom befreundet seid.

О вы, которые уверовали! Не дружите с людьми, на которых разгневался Аллах.
O die ihr glaubt, nehmt nicht Leute zu Schutzherren, denen Allah zürnt.

А я и не знала, что вы до сих пор дружите.
Ich wusste nicht, dass ihr immernoch Freunde seid.

Не дружите с иудеями и христианами: они дружат между собой.
Nehmt euch die Juden und die Nazarener nicht als Wali. Die einen von ihnen sind Wali der anderen.

В общем, он пояснил, что вы дружите.
Wie auch immer, er hat mir gesagt, dass ihr gute Freunde seid.

Вы можете продолжать притворяться, что вы дружите, несмотря никогда не хотите видеть или слышать их снова.
Sie können vorgeben, halten mögen, dass ihr Freund ist trotz will nie sehen oder sie wieder zu hören.

С людьми, на коих- гнев Аллаха, не дружите.
Nehmt euch nicht Leute alsWali, über die ALLAH erzürnt ist.

О вы, которые уверовали! Не дружите с иудеями и христианами: они дружат между собой.
O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch nicht die Juden und die Christen zu Freunden. Sie sind untereinander Freunde.

Зак, я удивлена, что вы до сих пор дружите.
Zach, ich bin überrascht, dass ihr beide immer noch Freunde seid.

Верующие не дружите с народом, на который гневается Бог: он отчаивается в будущей жизни так же, как неверные отчаиваются из-за лежащих в гробах.
O die ihr glaubt, nehmt nicht Leute zu Schutzherren, denen Allah zürnt. Sie haben ja die Hoffnung auf das Jenseits aufgegeben, so wie die Ungläubigen die Hoffnung(auf Wiederauferstehung) der(Toten) in den Gräbern aufgegeben haben.

Не водите дружбы с теми, кто насмехается над вашей религией и считает ее забавой, из числа тех, которым до вас было даровано Писание, и не дружите с неверными!
Nehmt diejenigen, die euren Din zum Spott und zur Belustigung mißbrauchen von denjenigen, denen die Schrift vor euch zuteil wurde, und von den Kafir, nicht als Wali!

Не дружите с людьми, на которых разгневался Аллах. Они отчаялись в последней жизни, как отчаялись неверные в обитателях могил.
Die ihr glaubt, schließt keine Freundschaft mit einem Volk, dem Allah zürnt; denn sie haben die Hoffnung auf das Jenseits gerade so aufgegeben, wie die Ungläubigen die Hoffnung auf die Wiederbelebung derer aufgegeben haben, die in den Gräbern liegen.

С людьми, на коих- гнев Аллаха, не дружите. Ведь в жизни будущей отчаялись они, Как те неверные, Которые сейчас в отчаянии пребывают об обитателях могил.
Die ihr glaubt, schließt keine Freundschaft mit einem Volk, dem Allah zürnt; denn sie haben die Hoffnung auf das Jenseits gerade so aufgegeben, wie die Ungläubigen die Hoffnung auf die Wiederbelebung derer aufgegeben haben, die in den Gräbern liegen.

Не дружите с теми, на кого разгневался Аллах. Они потеряли надежду на Последнюю жизнь, как потеряли ее неверующие обитатели могил или как неверующие потеряли надежду на воскрешение обитателей могил.
O ihr, die ihr glaubt, schließt keine Freundschaft mit einem Volk, dem Allah zürnt; denn sie haben die Hoffnung auf das Jenseits gerade so aufgegeben, wie die Ungläubigen die Hoffnung auf die Wiederbelebung derer aufgegeben haben, die in den Gräbern liegen.

Верующие не дружите с народом, на который гневается Бог: он отчаивается в будущей жизни так же, как неверные отчаиваются из-за лежащих в гробах.
Die ihr glaubt, schließt keine Freundschaft mit einem Volk, dem Allah zürnt; denn sie haben die Hoffnung auf das Jenseits gerade so aufgegeben, wie die Ungläubigen die Hoffnung auf die Wiederbelebung derer aufgegeben haben, die in den Gräbern liegen.

Что для тебя важнее, работать на Спеса или дружить с Рози?
Was ist dir wichtiger, ein Job bei Spence oder Rosies Freundschaft?

Скажем, они не очень дружат с береговой охраной.
Sie verstehen sich nicht so gut mit der Küstenwache.

Ты с самолетами не дружишь.
Mit dir und Flugzeugen lief es nie gut.