ЗНАКОМИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kennenlernen
• zu treffen
• kennen lernen
• kennenzulernen
• lerne
• vertraut machen

Примеры использования Знакомиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А с кем мне знакомиться?
Wen soll ich denn treffen?

Потому что там удобно знакомиться.
Weil man leicht Leute trifft.

Приятно знакомиться с вами.
Nett Sie kennen zu lernen.

Ей ни к чему с ним знакомиться.
Sie muss ihn nicht kennenlernen.

Я не буду знакомиться с Брюсом?
Werde ich Bruce nicht kennenlernen?

А я не хочу с ним знакомиться.
Ich will ihn nicht kennen lernen.

И не хотел знакомиться с вами, Генри.
Ich wollte Sie nie treffen, Henry.

Мы пришли знакомиться.
Wir sind das Begrüßungskomitee.

Марси не хочет с тобой знакомиться.
Marcy will dich nicht kennen lernen.

Ненавижу знакомиться с людьми.
Ich hasse es, mich neuen Leuten vorzustellen.

Но мне трудно знакомиться.
Aber es ist schwierig, jemanden kennenzulernen.

Мне тяжело знакомиться с мужчинами.
Es ist hart für mich, Männer kennenzulernen.

Джек, к тебе тут пришли знакомиться.
Jack? Hier ist jemand, der zu dir will.

Я хочу сначала знакомиться с клиентами.
Ich will die Kundinnen erst kennenlernen.

Мне ни капли не хочется с ним знакомиться.
Ich habe echt keine Lust, ihn kennenzulernen.

В таком виде мне пришлось знакомиться с родителями Лили.
Ich musste mich so mit Lilys Eltern treffen.

Я ненавижу знакомиться с интересными и привлекательными людьми!
Ich hasse interessante und attraktive Menschen kennenzulernen.

Может быть ты хотел бы пойти с ними, знакомиться с девушками.
Vielleicht möchtest du mitgehen und Mädels kennenlernen.

Скажите, каково знакомиться с мужчинами в тюрьме?
Sagen Sie: Wie ist es, Männer im Gefängnis zu treffen?

Лично я не горю желанием знакомиться с хозяевами.
Mir persönlich ist nicht danach zumute, die Besitzer kennenzulernen.

Я предпочитаю знакомиться со своими клиентами в более интимной обстановке.
Ich bevorzuge, meine Zielpersonen in intimen Umgebungen kennen zu lernen.

Но не могу же я в первый день знакомиться со всеми в таком виде.
Aber ich kann an meinem ersten Tag nicht jeden so kennenlernen.

Не пойму, зачем тебе знакомиться с кем-то новым, ведь у тебя есть девушка.
Ich verstehe nicht, warum du jemand neu kennen lernen willst; du hast doch bereits ein Mädchen.

Поэтому как бы… когда я на отдыхе, я хочу гулять, знакомиться с местными жителями.
Und deswegen will ich, wenn ich im Urlaub bin, rausgehen und die Einheimischen kennenlernen.

Том приехал в Бостон знакомиться с родителями своей невесты.
Tom ist zu einem Kennenlernen mit den Eltern seiner Braut nach Boston gekommen.

Например, вы будете знакомиться с людьми, которые молоды так же как и вы, благодаря чему и появится возможность ощущать молодость.
Zum Beispiel, Sie werden Menschen kennenlernen, so jung wie du, und man spürt die Jugendlichkeit.

Обычно мне не нравится так сразу знакомиться с отцом парня, с которым я встречаюсь… но для тебя.
Normalerweise lerne ich den Vater eines Jungen nicht gern so früh kennen. Aber für dich.

Он говорил, что это успокаивало, расслабляло его, это помогало справиться со страхом летать и помогало знакомиться с девушками.
Er sagte, dass ihn das beruhigte und entspannte, es nahm ihm seine Flugangst und half ihm, Mädels zu treffen.

Я всегда помогал своим друзьям знакомиться с девушками, и однажды мой друг попросил меня помочь, сказал, что заплатит.
Ich habe immer meinen Freunden geholfen, Mädchen zu treffen, und irgendwann fragte mich ein Kumpel, ob ich ihm helfe. Er sagte er würde zahlen.

Если ты действительно отчаянно хочешь знакомиться с женщинами и тебе нравится, когда еду берут у тебя изо рта, Я мог бы свести тебя с моей мамой.
Wenn du wirklich unbedingt eine Frau kennenlernen willst… und es dir gefällt, dir Nahrungsmittel aus dem Mund essen zu lassen, könnte ich dich mit meiner Mom verkuppeln.