Примеры использования Conocer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te acabo de conocer.
Parece conocer muy bien las medidas de Jackie.
Похоже, очень знакомы с параметрами Джеки.¡Los acabas de conocer!
Вы едва знакомы!Él espera conocer a mi prometida.
Nos acabamos de conocer.
Мы едва знакомы.
Люди также переводят
Aseguraron conocer a muchos de los ciudadanos.
Они утверждали, что знакомы со многими жителями.Aún te acabo de conocer.
Все еще едва знакомы.Crei conocer todas las tribus perdidas.
Pero nos acabamos de conocer.
Но мы едва знакомы.Me encantaría conocer a tu hermana.
Pero si nos acabamos de conocer.
Мы же едва знакомы.¿No debería conocer a Casey como hombre esta noche?
No es un buen lugar para conocer mujeres.
Не лучшее место для знакомства с женщинами.Si quieres conocer el verdadero amor, entonces búscalo por ti mismo.
Если хочешь познать настоящую любовь найди ее сам.Me gustaría mucho conocer a tu amiga.
Я с удовольствием встречусь с твоей подругой.Estamos buscando a un hombre que creemos podríais conocer.
Мы ищем человека, с которым вы, возможно, знакомы.Creí tener derecho a conocer el amor una vez en la vida.
Я сказала, что имею право познать любовь раз в жизни.¿Te dijo… lo que dije después de conocer a Marc?
Она тебе говорила… что я сказал после знакомства с Марком?Deben conocer a esos dos hermanos si tienen un negocio de impresión.
Вы наверняка знакомы с теми двумя, если вы в печатном бизнесе.Pensé que era un lugar extraño para conocer a una mujer.
Странное место для знакомства с женщиной.Ésta también debería conocer el tipo de pena aplicable a su acción.
Лицу также должно быть известно, какой вид наказания предусмотрен за его действия.Si, pasaba mucho tiempo aqui antes de conocer a Charlie.
Я проводил тут много времени до знакомства с Чарли.Esperaba conocer con él, la verdadera felicidad… y esta esperanza la hacía feliz.
С ним она надеялась познать истинное блаженство. И эта надежда делала ее счастливой.Tal vez, el bien sea algo que necesitas conocer de nuevo.
Может, добро- это то, что ты должен заново познать.Estas recomendaciones se dan a conocer a las autoridades interesadas de todos los Länder.
Эти рекомендации доводятся до сведения соответствующих органов власти всех земель.Yo era un paciente comprometido mucho antes de conocer este término.
А я стал заинтересованным пациентом задолго до знакомства с этим термином.El Seminario Piloto ha permitido conocer mejor las oportunidades de inversión en los países menos adelantados.
Экспериментальный семинар способствовал улучшению информированности об инвестиционных возможностях в НРС.Y sinceramente, después de conocer a Biggie Slim, la entiendo.
И если честно, после знакомства с Бигги Слимом, так и есть.Sus propuestas serán dadas a conocer en principio dentro de unos meses.
Его предложения будут известны в течение нескольких месяцев.Comenzó a descuidar sus deberes tras conocer a unas cortesanas especialmente seductoras.
Он стал пренебрегать своими обязанностями после знакомства с некими весьма соблазнительными куртизанками.
