Примеры использования Voy a conocer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo lo voy a conocer?
Когда я с ним познакомлюсь?Voy a conocer a mi papá.
¿Cuándo le voy a conocer?
Когда я с ним познакомлюсь?Voy a conocer a tu novio.
Я встречусь с твоим парнем.¿qué?¿Cuándo lo voy a conocer?
Когда я с ним познакомлюсь?
Люди также переводят
Voy a conocer a su familia.
Я встречусь с его семьей.Así que,¿cuándo le voy a conocer?
Ну так когда я с ним встречусь?Voy a conocer a sus hijos.
Я познакомлюсь с его детьми.¿Todavía voy a conocer a Dawson?
Я ведь встречусь с Доусоном?Voy a conocer a la madre de Peter.
Я встречаюсь с мамой Питера.Entonces,¿cuándo voy a conocer a la vieja familia?
Так что, когда я встречусь со старой семьей?Voy a conocer a los padres de Avery hoy.
Я встречаюсь с родителями Эйвери сегодня вечером.De todas formas,¿cuándo voy a conocer a tu familia?
Кстати, а когда я познакомлюсь с твоей семьей?¿Cuándo voy a conocer al asesino de mi hermano?
Когда я встречусь с убийцей моего брата?Espera.¿Esto significa que voy a conocer a tu padre?
Подожди. Так это значит, что я познакомлюсь с твоим отцом?Sí.¿Voy a conocer a tus abuelos?
Да. Хм. Я встречаюсь с твоими бабушкой и дедушкой?Asi que… Si todo va bien, finalmente voy a conocer a tu hermana.
Итак… если все пройдет хорошо, я наконец встречусь с твоей сестрой.Ahora voy a conocer a un chico en un restaurante.
А теперь я встречаюсь с парнем в ресторане.Entonces,¿cuándo voy a conocer a tu nueva amante?
Ну и когда я познакомлюсь с твоей новой любовницей?Voy a conocer al hombre, pero mi elección es firme.
Я встречусь с человеком, однако мое мнение неизменно.¿Así que, cuando voy a conocer a esta nueva novia tuya?
Так, когда я познакомлюсь с твоей новой девушкой?Voy a conocer a mi admirador secreto, y eso es lo que hay.
Я встречусь со своим тайным обожателем и все.Y esta noche en New Jersey voy a conocer a esta mujer… una chantajista.
И сегодня в Нью-Джерси я встречаюсь с одной женщиной. Она шантажистка.Voy a conocer a productores, los mejores en el negocio.
Я познакомлюсь с продюсерами, лучшими в индустрии.¡Dios mío, Voy a conocer a Max Winter!
Боже мой. Я встречусь с Максом Винтером!¿Voy a conocer alguna vez a este amigo imaginario tuyo?
А я когда-нибудь познакомлюсь с этим воображаемым другом?Dile que hoy voy a conocer a la princesa Grace.
Скажи ей, что я встречаюсь сегодня с принцессой Грейс.Hoy voy a conocer a mi padre su nombre es Jason y está loco.
Сегодня я познакомлюсь со своим отцом. Его зовут Джейсон, и он сумасшедший.Nunca voy a conocer a mis nietos, pero esperaba tener muchos.
Я никогда не встречусь с моими внуками, которых, я надеюсь, будет много.Voy a conocer a Stanford Wedeck y a Janis Hawk Espera, espera, espera.
Я встречусь со Стэнфордом Вэдеком и Джэнис Хоук,- Погоди, погоди.
