МНЕ ПОНАДОБИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• necesitaré
• quiero
• me llevará
• me tomaría
• necesito
• necesite
• necesitaría
• quiera
• quisiera
• me llevaría

Примеры использования Мне понадобится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне понадобится время.
Me llevará horas.

Для начала мне понадобится власть.
Para empezar, quiero un cargo.

Мне понадобится ассистент.
Necesitaría un asistente.

Возможно, мне понадобится поддержка.
Puede que necesite refuerzos.

Мне понадобится ваша помощь, мадам.
Necesitaría su ayuda, señora.

Да, но она мертва, так что мне понадобится немного больше, чем это.
Bueno, ella murió, así que necesitaré algo más que eso.

Мне понадобится больше времени.
Me llevará mucho tiempo de estar tecleando.

И просто великолепную страховку, которая, похоже, мне понадобится.
Y un seguro médico increíble, el cual necesitaré, aparentemente.

Мне понадобится финансирование, ресурсы.
Necesitaría financiación, recursos.

Я хочу вернуть свою страну, и мне понадобится в этом ваша помощь.
Quiero que mi país de nuevo, y quiero tu ayuda para hacerlo.

Мне понадобится 8 минут, чтоб собрать вещи.
Me llevará ocho minutos para recoger mis cosas.

Вообще говоря, если мне понадобится пистолет, я использую один из его.
Te diré qué, si necesito una pistola, usaré una de las suyas.

Если мне понадобится твое мнение, Диас, я сообщу.
Si quiero tu opinión, Diaz, te la pediré.

Когда Зум снова нападет, мне понадобится вся моя скорость и даже больше.
Cuando Zoom ataque otra vez, necesitaré de toda mi velocidad y algo más.

Когда мне понадобится твоя помощь, я ее попрошу.
Cuando necesite tu ayuda, te la pediré.

Само собой, если я буду в роли приманки, мне понадобится- надежное прикрытие.
Obviamente, si voy a ser el cebo quiero una buena vigilancia.

А потом мне понадобится все это пиво, чтобы отметить.
Entonces quiero toda la cerveza para celebrarlo.

Я собираюсь в полицию, так что мне понадобится тот пистолет как доказательство.
Voy a ir la policía. Así que necesitaré esa pistola como evidencia.

Если мне понадобится твой совет, я врежу тебе по яйцам.
Si quiero tu consejo, te golpeare en las bolas.

Я разберусь с этим, мне понадобится несколько подушек и холодильник.
Si voy a arreglar esto, necesitaré un refrigerador y un par de almohadas.

И если мне понадобится совет, сомневаюсь, что попрошу его у пирата.
Si quisiera un consejo no se lo pediría a un pirata.

А теперь мне понадобится помощь кого-нибудь из зрителей.
Ahora. Necesitaré de la asistencia de alguien del público.

Мне понадобится пара минут, чтобы определить, как это работает.
Me llevará unos minutos averiguar exactamente cómo funciona.

Когда мне понадобится твое заключение, я его спрошу.
Cuando quiera tu opinión como médico Gwaine, te la pediré.

Мне понадобится доступ к кабинету Питера Тэлботта, к его компьютеру.
Necesitaré acceso a la oficina de Peter Talbott y a su ordenador.

Поэтому мне понадобится помощь каждого из вас. Вместе мы справимся.
Así que necesitaré la ayuda de todos y lo haremos bien juntos.

Если мне понадобится парнер, я найду себе такого который знает, что делает.
Si necesito un compañero, buscaré a alguien que sepa lo que hace.

Вообще-то, мне понадобится человек, чтобы присмотреть за ним завтра вечером.
De hecho, necesito que alguien lo cuide mañana en la noche.

Когда мне понадобится ваша помощь, я вам обращусь, капитан. Спасибо.
Cuando necesite su ayuda, la pediré, Capitán. Gracias.

Генерал, мне понадобится лишь одна поддержка. Поддержка вице-президента президенту.
General, el único apoyo que necesito es el del vicepresidente a su presidente.