ПОНАДОБИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• necesitas
• necesario
• quieres
• necesita
• necesitará
• necesite
• necesaria
• necesarias
• quiere
• quieras
• necesarios
• querrá

Примеры использования Понадобится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сколько людей вам понадобится?
¿Cuántos hombre quiere?

Возможно, понадобится обновить.
Tal vez quieras actualizar.

Оружие вам не понадобится.
Sus armas no son necesarias.

Андервуду не понадобится моя помощь.
Underwood no querrá mi ayuda.

Не думала, что она понадобится.
No creo que sea necesaria.

Позвони, если понадобится помощь.
Llámame si quieres mi ayuda.

Это вам больше не понадобится.
Estas ya no serán necesarias.

Если вам понадобится урок французского.
Si alguna vez quieres una lección de Francés.

Я надеюсь, что это не понадобится.
Espero que no sean necesarias.

Возможно, понадобится обновление его информации.
Quizás quieras actualizar su información.

В таком случае тебе понадобится это.
En ese caso, puede que quieras esto.

Если понадобится что-то еще, вы знаете, где я.
Si quiere cualquier cosa, sabe dónde encontrarme.

Это как тайна… и он никому не понадобится.
Está camuflada como algo que nunca nadie querrá.

Вы говорите, что понадобится всего пара дней, так?
Entonces dices que quieres un par de días más,¿si?

Твои методы убеждения могут понадобится за ужином.
Tus medios de persuasión serán necesarios en la cena.

Лаура, здесь ты можешь брать все, что тебе понадобится.
Laura, ya sabes que puedes coger todo lo que quieras.

Если тебе понадобится почистить платье, отдай его Фрэнку.
Si quieres que te laven algún vestido, dáselo a Frank.

Скажи мне, Игритт, почему нам понадобится большой костер?
Dime Ygritte,¿por qué quieres que hagamos un gran fuego?

Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства.
Será necesaria alguna forma de estímulo gubernamental.

А что, если химчистке понадобится купить эфиры гликолей?
¿Qué tal si es una lavandería que quiere comprar glicol éteres?

Мы подумали, чо ты можешь звонить отсюда Вивиан, когда понадобится.
Hemos pensado que podrías usar este sitio para llamar a Vivian si quieres.

И если мистеру Морре что-то понадобится, он сам выйдет на связь.
Y si el Sr. Morra quiere algo de ti, estará en contacto.

Если кому-то понадобится измельчить мусора они будут доставать тебя день и ночь.
Si alguien quiere un triturador de basura, te molestarán día y noche.

Используйте конденсацию как прикрытие, если понадобится, но верните его на Землю.
Use la condensación como tapadera si quiere, pero cárgueselo.

Мне нравится пленка, но если понадобится монтировать, можно все испортить.
Me encanta la cinta, pero si quieres cortar y pegar… la tienes que tirar.

Понадобится огромное количество пластида чтобы взорвать это снаружи.
Serían necesarios cantidades enormes de explosivos plásticos para volar esto desde el exterior.

Ты будешь собирать нашу ренту. Если понадобится ремонт ты должен будешь так же выполнить и его.
Y hará las reparaciones necesarias si es que debe hacerlas.

Также предусмотрено проведение вечерних пленарных заседаний Комитета полного состава, если это понадобится.
También se han previsto sesiones vespertinas del plenario en caso de que resulten necesarias.

Майкл, если тебе когда-нибудь понадобится работа, настоящая работа, сообщи нам.
Michael, si alguna vez quieres un trabajo verdaderos trabajos… Háznoslo saber.

Правительство полагает, что для решения этих трудных задач ему понадобится международное сотрудничество.
El Gobierno considera que para hacer frente a estos desafíos será necesaria la cooperación internacional.