Примеры использования Necesitas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Que necesitas de mi?
Es una casa muy grande y tienen todo lo que necesitas.
Necesitas una receta médica.
Требуется рецепт врача.¿Pero qué necesitas de nosotras?
Что требуется от нас?Necesitas leer más cuidadosamente las instrucciones.
Люди также переводят
Esa es tu comida.- La necesitas más que yo.
Ты нуждаешься в ней больше, чем я.Necesitas hablar con nuestro amigo de la Casa Blanca.
Тебе стоит поговорить с нашим другом из Белого дома.Encontrarás todo lo que necesitas en esta sección.
Ты найдешь все необходимое в этом разделе.Creo que necesitas hablar con alguien, Teddy.
Я думаю, тебе стоит поговорить с кем-то об этом, Тедди.¿Admites que eres una pecadora y necesitas un salvador?
Признаешь ли ты себя грешницей и нуждаешься ли в Спасителе?Tú no necesitas saber la mía.
Jaime Burglin necesita que la lleven, tú necesitas una tarea.
Одного воришку нужно перевезти,- ты нуждаешься в задании.Todo lo que necesitas para el amor ya lo tienes.
Все, необходимое для любви, у тебя уже есть.Esto es sobre tu madre y su incapacidad de darte lo que necesitas.
Дело в твоей маме и ее неспособности дать тебе необходимое.Sí, y a veces necesitas decirle"no" a un adulto.
Ага, а иногда ты должен сказать взрослому" нет".Cuanto más te necesitan esos hombres, más les necesitas tú a ellos.
Чем больше этим людям нужен ты, тем больше ты нуждаешься в них.Bueno, tu no necesitas saber nada de ello, no es así?
Ну, тебе ведь не обязательно знать об этом, так?Oye, tu madre y yo nos aseguraremos que recibas la ayuda que necesitas.
Мы с твоей мамой позаботимся, чтобы ты получил помощь, в которой нуждаешься.Pero lo que necesitas saber es que esa persona no soy yo.
Но ты должен знать, что та личность это не я.Hanukkah es cuando los viejos amigos aparecen cuando más los necesitas.
Ханука это время когда приходят старые друзья, когда ты в них больше всего нуждаешься.Ves, Rollo, me necesitas tanto como yo a ti.
Видишь ли, Ролло, ты нуждаешься во мне так же, как и я в тебе.Hay un número de doctores altamente calificados, que pueden darte el tratamiento que necesitas.
Есть целый ряд высококвалифицированных врачей, которые могут предоставить тебе необходимое лечение.Sabes, realmente no necesitas hacer esto si no quieres.
Знаешь, тебе не обязательно делать это, если ты не хочешь.No necesitas matar a Dios de un tiro para vender un arma.
Не обязательно убить Бога с одного выстрела, чтобы хорошо продать оружие.Debería ser todo lo que necesitas para pasar cortafuegos y demás.
Тут должно быть все необходимое, чтобы обходить фаерваолы и все такое.No necesitas ganar, pero debes mostrarles a estos tipos… que no temes pelear.
Не обязательно побеждать, но надо показать, что не боишься дать сдачи.Con insuficiencia respiratoria tipo II, necesitas dióxido de carbono… sino no puedes respirar.
При легочной недостаточности второго типа требуется углекислый газ, иначе невозможно дышать.Todo lo que necesitas es una especie de ataque de guerrillas.
Все, что требуется, является своего рода десантно-диверсионным набегом.Lo que necesitas es alguien que te ame por lo que eres.
Ты должен быть с той которая любит Tiene todo lo que necesitas para manejar… una exitosa operación con trampas en los autos.
Тут есть все необходимое, чтобы успешно провести операцию в машине.
