НЕ НАДО на Испанском - Испанский перевод

• no debería
• no tienes que
• no necesito
• no quiero
• nunca debí
• no hagas
• no es necesario
• no vamos
• no hay
• no seas
• no puedes
• no empieces
• no hables
• no vayas
• no te pongas
• no digas
• no me vengas
• no te molestes

Примеры использования Не надо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не надо этого.
No hagas eso.

Мне не надо, спасибо.
Yo no quiero, gracias.

Не надо сцен.
No hagas una escena.

Ничего мне не надо, мама.
Yo no quiero nada, mamá.

Не надо так, Дэрел.
No hagas eso, Darel.

Нет, мне не надо, спасибо.
No, gracias, yo no quiero.

Не надо было тебя впутывать.
Nunca debí involucrarte.

Хойцман, не надо этого делать.
¡Qué carrera! Hoystman, no tienes que hacer esto.

Не надо нам льстить.
No es necesario que nos halagues.

Пожалуйста, не надо этого делать.
Por favor. Por favor, no tienes que hacer esto.

Не надо было выходить из бара.
Nunca debí haber salido del bar.

Просто не надо за меня волноваться.
Simplemente no quiero que te preocupes por mí.

Не надо было с ним расставаться.
Nunca debí haber terminado con él.

Пап, я знаю, не надо обо мне… волноваться.
Papá, lo sé, no tienes que preocuparte… por mí.

Не надо повторять мне то, что я сказал, хорошо?
No necesito que me digas que dije,¿Bien?

Ну, тебе хотя бы не надо звонить адвокату.
Bueno, al menos no tienes que llamar a un abogado.

Вот не надо дергать за ниточки.
Oye, no vamos a tirar de ese hilo.

Кто-нибудь еще думает, что этого мстителя не надо останавливать?
¿Alguien más todavía piensa que Vigilante no debería ser detenido?

Нет, не надо мне твоей чашечки чая.
No, no necesito que me hagas una taza de té.

Думаю, что тебе не надо напоминать, но я все же скажу.
Y creo que no necesito decirte esto pero lo voy a decir.

Не надо было соглашаться на эту дурацкую встречу.
Nunca debí consentir este estúpido encuentro.

Знаешь, Дуайт, не надо мне вот мне только помогать, ладно?
¿ Sabes algo? No necesito que me ayudes,¿vale?

Не надо притворяться, что ты не боишься потерять все, что любишь.
No tienes que fingir que no tienes miedo de perder todo tu amor.

Вот поэтому не надо писать книгу, которая кричит.
Por eso no tienes que escribir un libro que grita:.

Да, и не надо мне об этом напоминать, большое спасибо.
Sí, y no necesito que me lo recuerdes, muchas gracias.

Если неудобно, то не надо делать того, чего не хочется.
Si es incómodo, no quiero que hagas algo que no quieres hacer.

Наверное, не надо было играть в симулятор вождения пока я за рулем.
Creo que no debería estar jugando este juego de manejo mientras conduzco.

А вот кому не надо было верить, так это мутной мормонке.
En la que no debería haber confiado es en esa… turbia mormona.

Тебе больше не надо притворяться, что тебе нравится моя музыка.
Ya no tienes que fingir más que te gusta mi música.

Только не надо мне напоминать, что в моей партии полно дураков и проституток.
No necesito que me recuerdes que mi partido está lleno de inmorales y mediocres.