Примеры использования No debería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No debería haber venido.
Creo que no debería venir.
Думаю, зря я пришел.No debería haber venido.
Зря я сюда пришел.Sra. Havelock, no debería haber venido.
Мисс Хэвлок, зря вы пришли.No debería haber ido a esa fiesta.
Зря я пошел тусить.
Люди также переводят
¿Me estás diciendo que no debería casarme con Bea?
Намекаешь, что я зря женюсь на Би?No debería haber dicho eso. No. .
Зря я это сказала.Y lo siento que vine de tan fuerte con el motocross. Yo no debería tener.
Прости, что втянул ее в мотокросс, зря я это.No debería haberte arrastrado a esto.
Зря я тебя в это втянула.¿Alguien más todavía piensa que Vigilante no debería ser detenido?
No debería haber dicho lo que dije.
Зря я сказал то, что сказал.Y el recuerdo de ese amor… no debería hacerte infeliz el resto de tu vida.
A вocпoминaния oб этoй любви нe дoлжны нac oгopчaть вcю ocтaвшyюcя жизнь.No debería de haberme aprovechado.
Зря я воспользовался моментом.Chére madame, no debería trabajar, debería descansar.
Дорогая мадам… вам надо не работать, а отдыхать.No debería haber dicho eso. Lo de matar a niños.
Зря я тогда сказала про убийство детей.Entiendo. Tú… No debería haber llevado a Scarlett a esa casa.
Я понимаю, ты… не стоило привозить Скарлетт к тому дому.No debería estar hablando tan pronto de Oliver. Es demasiado rápido.
Зря она заговорила об Оливере- слишком рано.Dios, no debería haber dicho lo del arma.
Господи, зря я сказал про пистолет.¿No debería usar ese dinero para hacer algo importante?
Разве не стоить тратить деньги на что-то действительно важное?¿Tal vez no debería haber mencionado lo de la cicatriz?
Может, зря я сказал про шрам?Aunque no debería habérselas mostrado a mi padre.¿Yo?
Не стоило показывать их моему отцу?Oye,¿no debería él estar aquí entrenando?
Эй, стapик, a oн не дoлжен быть здесь. Тpениpoвaть?Arturo no debería enviar a sus hombres tan al norte.
Зря Артур послал своих людей так далеко на север.En la que no debería haber confiado es en esa… turbia mormona.
А вот кому не надо было верить, так это мутной мормонке.Sabía que no debería haber subido mi precio hasta diez de los grandes.
Я так и знал, не стоило поднимать цену до десяти штук.Ya sé que no debería haberlo hecho pero… me estaba vacilando.
Я знаю, что этого не стоило делать, но… она меня подзадоривала.El problema no debería ser que no entren refugiados a nuestros países.
Нужно не запрещать беженцам въезжать в наши страны.El Comité no debería escatimar ningún esfuerzo en la defensa de esta posición.
Комитету следует не жалеть усилий в отстаивании этой позиции.Ese tema no debería dividir a los Estados Miembros, sino más bien unirlos.
Этот вопрос должен не разделять, а объединять государства- члены.Creo que no debería estar jugando este juego de manejo mientras conduzco.
Наверное, не надо было играть в симулятор вождения пока я за рулем.
