Примеры использования Haré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo haré en tres.
Я справлюсь за три.No, no pasa nada.¡Lo haré yo!
Нет, сиди, я сама займусь.Lo haré, gracias.
Я справлюсь, спасибо.Entonces sólo haré la ensalada.
Тогда приготовлю только салат.Yo haré las palomitas.
Я приготовлю попкорн.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se hizo hincapié
desde hace mucho tiempo
hacerte daño
delegaciones hicieron hincapié
se ha hecho hincapié
hacerme daño
hacerme un favor
se hizo especial hincapié
se han hecho esfuerzos
que hace hincapié
Больше
Использование с наречиями
qué hace aquí
desde hace más
hasta hace poco
qué está haciendo aquí
hacerlo ahora
qué hacemos ahora
lo hiciste bien
que estás haciendo aquí
qué estás haciendo ahí
que hacemos aquí
Больше
Использование с глаголами
Si la ley no se ocupa de ella yo seguro que lo haré.
Если закон с ней не справится, я сам ей займусь.Yo lo haré, Dorota.
Я сама справлюсь, Дорота.Haré que Holden vuelva.
Desde ahora, me haré misionero,¿De acuerdo?
Теперь я займусь миссионерской работой, отлично?Haré que Lori hable con él.
Попрошу Лори поговорить с ним.Después de eso, les haré una pregunta, solo una pregunta.
Haré que la escriba uno de los becarios, pero, claro.
Попрошу кого-нибудь из интернов, конечно.Si no puedo matar a Farrow mañana, lo haré esta noche.
Если я не могу заняться Фэрроу завтра, займусь им сегодня.¡Y me haré uno con La Luz!
И я стану един со Светом!No, quiero que me entreguen a Rex y yo haré todos los arreglos.
Отдайте мне тело Рекса. Я сама займусь похоронами.Yo haré la operación, Joel.
Я проведу операцию, Джоэль.Señor, por su seguridad siéntese, o lo haré sentarse.
Le haré algunas preguntas, Sr. Koch.
Я задам Вам пару вопросов, господин Кох.Pues te seguiré a casa y haré que tu madre se enamore de mí.
Я прослежу за ними до дома. И заставлю твою мать влюбиться в меня.Te haré tus huevos escalfados favoritos.
Я приготовлю твои любимые яйца- пашот.Le dijiste a Crystal que limpiase el baño pero lo haré yo mañana.
Скажешь Кристал, чтобы помыла ванну, а я вместо нее займусь завтра глажкой.Les haré una pregunta… y me la contestarán.
Я задам вам вопрос, а вы мне ответите.Intenta algo y te haré mirar como mato a tus hijos.
Только дернись, и я заставлю тебя смотреть, как я убиваю твоих детей.Haré que la Detective Carter examine la botella por si hay huellas.
Попрошу детектива Картер проверить отпечатки с графина.Mira, te haré una ensalada esta noche,¿vale?
Послушай, я приготовлю тебе вечером салат, ладно?Te haré una taza de té, pero solo porque yo también quiero.
Я приготовлю тебе чашку чая, но только потому, что я тоже хочу пить.Haré que los técnicos la rastreen y averigüen para qué está hecha.
Попрошу техников осмотреть его и узнать, для чего его изготовили.¿Qué haré sin ti preocupándote por mí todo el tiempo?
Что я буду делать, когда ты не Os haré una serie de preguntas diseñadas a seleccionar a los pretendientes al trono.
Я задам несколько вопросов, призванных отсеять претендентов на трон.Te haré uno de esos grandes y enormes sándwiches vegetarianos que te gustan.
Приготовлю тебе один из этих больших, огромных вегетарианских сандвичей, как ты любишь.
