Я ПРИКАЖУ на Испанском - Испанский перевод

• haré
• yo diga
• ordenaré

Примеры использования Я прикажу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я прикажу тебя выпороть,!
¡Haré que te azoten!

Вы будете делать то, что я прикажу!
Hará como yo diga.

Или я прикажу вас застрелить!
¡o haré que le disparen!

И все будут делать то, что я прикажу.
Y todos harán lo que yo diga.

Я прикажу отвести тебя к ней.
Haré que te escolten hasta ella.

А если я тебя прикажу распять?
¿Y si ordenara tu crucifixión?

Я прикажу казнить ее на рассвете.
La haré ejecutar al amanecer.

И вы должны делать все, что я прикажу!
¡Y tienes que hacer todo lo que yo diga!

Я прикажу подготовить самолет.
Voy a pedir que preparen el avión.

Осторожнее, дитя, или я прикажу тебя задержать.
Cuidado, niña o haré que te moderes.

Я прикажу его разобрать и изучить.
Haré que lo desmonten y examinen.

Вы пойдете, когда я прикажу, Графиня Уорвик.
Te irás cuando yo lo ordene, Condesa Warwick.

Я прикажу похоронить его в парке.
Haré que lo entierren en el parque.

Это мой корабль, и вы поступите так, как я прикажу.
Esta es mi nave y haréis lo que yo diga.

Я прикажу тебя высечь, если ты не скажешь.
Haré que te azoten si no contestas.

В следующий раз я прикажу моим людям стрелять.
La próxima vez diré a mis hombres que disparen.

Я прикажу врачу сменить повязки.
Le pediré a tu médico que te ponga vendajes nuevos.

Да, и еще, Теодор… Если облажаешься, я прикажу тебя убить.
Oh y, Theodore, si la riegas, haré que te asesinen.

Я прикажу немедленно остановить этот поезд.
Ordenaré que paren el tren inmediatamente.

Так что убирайтесь, или я прикажу безголовому телу вице-президента Агню выкинуть вас.
Así que largo, o haré que las eche el decapitado vicepresidente Agnew.

Я прикажу им поторопиться и найти его.
Les ordenaré que se apresuren y le encuentren.

А если… я прикажу моим людям убить вас прямо сейчас?
¿Y si… les ordeno a mis hombres que le maten ahora?

Я прикажу пленникам пройти один за другим перед тобой.
Haré que todos los prisioneros desfilen ante ti.

Или я прикажу моим людям убить его, даже не сомневайся.
O hare que lo hagan mis compañeros Ejecutenlo, sin dudas.

Я прикажу мистеру Гарибальди подготовить взвод охраны.
Haré que el Sr. Garibaldi arme un equipo de seguridad.

Или я прикажу порезать вас на куски, и куски скормлю карпам в пруду!
Te hago cortar en pedazos para alimentar las carpas del estanque!

Я прикажу Россу и Фергюсу отвезти тебя домой в Лаллиброх.
Les diré a Ross y a Fergus que te lleven a casa a Lallybroch.

Я прикажу людям скакать вперед. и похоронить их.
Les diré a mis hombres que se adelanten a caballo y los entierren.

Я прикажу Энн Невилл явиться ко мне… и раз и навсегда уничтожу слухи.
Ordenaré a Anne Neville que tenga una audiencia conmigo… y aplastaré los rumores.

Я прикажу своим батареям прекратить огонь, когда они перестанут стрелять в нас.
Ordenaré a nuestras baterías que dejen de disparar cuando ellos dejen de dispararnos.