Примеры использования Diga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No diga más.
No sé que más quiere que diga.
Diga un comando.
Por favor diga su nombre.
Diga su precio, Sr. Farnum.
Назовите цену, мистер Фарнум.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Por favor, diga a Sam que vine.
Diga su nombre para que conste.
Назовите свое имя для протокола.Nathan, no sé qué quieres que diga.
Нейтен, не знаю, что ты хочешь услышать.Y ahora diga el nombre suyo.
А теперь назовите ваше имя.No sé lo que quieres que te diga, Jane.
Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать, Джейн.¿Qué quieres que diga a la oficina del alcalde?
Diga su nombre, en alto… su nombre completo.
Произнесите ее имя вслух. Ее полное имя.¿Quieres que diga que soy un niño?
Что ты хочешь услышать? Что я был ребенком?Creí que deberías saberlo antes de que te lo diga otra persona.
Я подумала, ты должен узнать это, прежде чем услышать это от кого-то еще.¿Quieres que te diga las diferencias entre las dos versiones?
También le agradeceré que me diga sus condiciones.
Я просил бы вас сообщить мне также, какие ваши условия.¿Quieres que diga que siento que tenga un hijo retardado?
А что ты хотела услышать? Что мне жаль ее дурочка- сына?Debemos encontrarla y obligarla a que nos diga todo lo que sabe.
Найти ее и заставить рассказать нам все, что она знает.Necesito que me diga todo lo que sabe sobre ese atraco.
Вы должны рассказать мне все, что знаете об этом ограблении.Quizá puedo hacer que Astra me diga por qué se lo llevó.
Может, я могу заставить Астру рассказать мне, зачем Нон похитил его.Deja que te diga algo, ese hombre de ahí, nos salvó la vida.
Дай мне рассказать тебе кое-что этот мужчина он спас наши жизни.Que estés dejando que House te diga cómo comprar muebles.
Déjame que te diga algo acerca de la naturaleza de los químicos, amigo.
Позволь рассказать тебе кое-что о природе химикатов, чувак.No dejes que un hombre te diga qué hacer con tu cuerpo.
Не давай какому-то мужчине указывать тебе, что делать со своим телом.Por favor diga su nombre, rango y puesto en el departamento de policía.
Пожалуйста, назовите свое имя, звание и должность в полицейском управлении.No, no, simplemente diga su nombre y cuéntenos sobre la acusada.
Нет, просто назовите свое имя и расскажите нам о подсудимой.Diga a Lafayette que tenga sus batallones listos para marchar a las cuatro.
Передайте Лафайету, что его батальоны должны выступить к четырем часам.Pregunta: Diga dónde ha trabajado, en qué empresas y cuánto ganaba.
Вопрос: Назовите места Вашей работы, название компаний и размеры Вашего заработка.Diga a la marina que necesito inmediatamente… detalles del desembarco en Suvla.
Передайте флоту, мне нужна немедленная и подробная информация о высадке в заливе Сувла.Simplemente dígale que Clark Kent llamó.
Просто передайте ему, что звонил Кларк Кент.
