Примеры использования Interpretación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin interpretación.
Servicios de traducción e interpretación.
Услуги письменных и устных переводов.Sin interpretación… sin cambio!
Без интерпретаций! Без изменений!Sección de interpretación.
Секция устных переводов.En la interpretación literal de nuestro libro sagrado.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
interpretación de el inglés
los servicios de interpretacióninterpretación de las disposiciones
medios de interpretacióninterpretación de datos
problemas de interpretaciónsolicitud de interpretaciónnormas de interpretaciónsección de interpretacióncuestiones de interpretación
Больше
No… sólo… su interpretación.
Interpretación(20 sesiones anuales, 6 idiomas) y servicios de conferenciasb.
La evidencia está abierto a la interpretación.
Улики открыты для интерпретаций.Servicios e interpretación para las reuniones.
Обслуживание заседаний и синхронный перевод.Total parcial: servicios de interpretación.
Hasse Kanal Interpretación de los Sueños Sueño interpretación de.
Se ofrecerá servicio de interpretación.
Después de la interpretación de la Bergman,¿cómo se atreve?
После интерпретаций Фальконетти, Бергмана- вот это!Solo debes representar las notas. Sin interpretación.
Ее нужно играть просто по нотам, безо всяких интерпретаций.Integración, interpretación, examen y notificación de datos.
Gastos estimados de los servicios a la reunión, incluida la interpretación.
Ориентировочные расходы на проведение совещания, включая синхронный перевод.¿No es un poco negativa la interpretación de sus palabras?
Vii La prestación u organización de servicios de interpretación;
Vii предоставление услуг по синхронному переводу или организацию предоставления таких услуг;Por lo menos, ésta es la interpretación de mi delegación.
По крайней мере, такова трактовка моей делегации.Interpretación(20 sesiones por año, 6 idiomas) y servicios de conferenciasb.
Синхронный перевод( 20 заседаний в год, шесть языков) и конференционное обслуживаниеb.Derecho de los extranjeros e interpretación de las normas(artículo 3 de la LODYLE);
Право иностранцев и трактовка норм( статья 3 ЛОДИЛЕ);Asimismo, es probable que se presenten algunas necesidades de servicios de interpretación.
Кроме того, может потребоваться небольшой объем услуг по синхронному переводу.División de Interpretación, Reuniones y Documentación.
Отдел устных переводов, обслуживания заседаний и документации.Durante el 65º período de sesiones,la Mesa celebró tres reuniones, con interpretación.
В ходе шестьдесят шестой сессиибыло проведено три заседания Бюро с синхронным переводом.¿Crees en la interpretación literal de nuestro texto sagrado?
Вы верите в буквальную трактовку наших священных текстов?Oficiala encargada, Departamento de Traducción e Interpretación, Ministerio de Relaciones Exteriores.
Ответственный сотрудник, Департамент письменных и устных переводов, министерство иностранных дел.Es una interpretación contemporánea… de la tradicional comida con las manos del Norte de África.
Это современная трактовка традиционного североафриканского обычая есть руками.Como una interpretación de Hollywood de una novela francesa, sus orígenes son borrados.
Как в случае с голливудскими интерпретациями французских романов, их происхождение остается неизвестным.La interpretación de la niña de su situación era bastante un giro inesperado de los acontecimientos.
Как эта девушка интерпретировала свое несчастье, стало весьма неожиданным поворотом событий.
