РАСШИФРОВКУ на Испанском - Испанский перевод

• transcripción
• interpretación

Примеры использования Расшифровку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прочитай расшифровку.
Lea mi transcripción.

И расшифровку от 16 мая, пожалуйста.
Y la transcripción del 16 de mayo, por favor.

Начинаю расшифровку.
Iniciando descodificación.

Пожалуйста, начни расшифровку.
Comienza a descifrar, por favor.

Получить расшифровку письма.".
Obtener transcripción de lo escrito".

Вы все прочли расшифровку.
Asumo que todos leyeron las transcripciones.

Мы получили расшифровку ваших звонков.
Tenemos tus registros de llamadas.

И мы можем фактически начать расшифровку.
Podemos acceder aquí y comenzar a descifrarlo.

Интеграцию, расшифровку, анализ и представление данных.
Integración, interpretación, examen y notificación de datos.

Сколько времени уйдет на расшифровку?
¿Cuánto tiempo tardará el sistema en decodificarlo?

Мне нужно еще 40 минут на расшифровку кода или 4 унции С- 4.
Necesito 40 minutos para descifrar el código o 114 gramos de C-4.

Я почти закончил расшифровку удаленного голосового сообщения с сервера.
Casi he terminado de decodificar el buzón de voz eliminado del servidor.

Возможно, КТУ смогут получить расшифровку или даже запись звонка.
La UCT podrá sacar una transcripción o algún tipo de grabación.

Готова поспорить, что это сотрудник компьютерной фирмы, который делал для нас расшифровку.
Apuesto a que fue un empleado de la compañia tecnologica que nos hizo la desencriptacion.

Бойл, зачитай, пожалуйста, расшифровку полученных угроз?
Boyle,¿puedes, por favor, leer la transcripción de las amenazas recibidas?

Как только закончите, мне понадобится эта запись, чтобы я мог запостить необрезанную расшифровку.
Apenas termines, voy a necesitarlo para poder publicar una transcripción sin editar.

Сколько времени уйдет на расшифровку остальных последовательностей?
¿Cuánto tiempo va a hacer falta para descodificar el resto de secuencias?

Мы прочитали расшифровку звонка жертвы в службу 911, но мы бы хотели услышать сам звонок.
Hemos leído las transcripciones de la llamada de la víctima al 911, pero nos gustaría oír la llamada.

Как вы знаете, Док заканчивает расшифровку последних трех ступеней.
Como todos saben, Doc está terminando de transcribir los últimos tres peldaños.

Он предложил частичную расшифровку в форме смеси средневекового фламандского с множеством заимствованных старофранцузских и старых верхненемецких слов.
Propuso un desciframiento parcial en una mezcla de lengua flamenca medieval con muchos préstamos lingüísticos del francés antiguo y antiguo alto alemán.

Пожалуйста, прочитайте доказательство C, расшифровку вашего Твиттера на момент до и после аварии.
Por favor, lea la prueba C, la transcripción de su cuenta de Twitter, justo antes del choque.

Набор показателей обеспечивает полную информацию, однако многофункциональность может осложнять расшифровку и анализ результатов.
El conjunto de indicadores proporciona información completa, pero la índole multidimensional puede complicar la lectura y el análisis de los resultados.

Но еще более интересно, что если мы продолжим расшифровку, мы найдем эту загадочную строку O600KO78RUS.
Pero lo más interesante es que si continuamos desencriptando vamos a encontrar esta extraña cadena que dice O600KO78RUS.

Хорошо, слушай, если сможешь достать ее номер и сказать, когда она звонила, возможно, КТУ смогут получить расшифровку или даже запись звонка, хорошо?
Vale, escucha… si puedes hacerte con su número y decirme sobre qué hora ha hecho esa llamada, la UCT podría ser capaz de obtener una transcripción o alguna clase de grabación,¿vale?

Э" попросил сделать это в обмен на расшифровку от врача мой матери в Рэдли. сделанную в ночь ее самоубийства.
A me lo pidió a cambio de la transcripción del doctor de mi madre en Radley escrito la noche que se suicidó.

Хотя такая распечатка была надлежащим образом представлена, недостаточно подробные технические данные не позволили осуществить ее точную расшифровку, и грузинской стороне было предложено представить дополнительную информацию.
Aunque el informe se proporcionó efectivamente, los detalles técnicos inadecuados del mismo no permitieron hacer una interpretación precisa, y se ha pedido información adicional a la parte georgiana.

Эта группа будет выполнять задачи в целях оказания содействия и помощи находящейся в районе операций группе в удовлетворении оперативных потребностей Миссии, включая разработку связанных с геопространственной информацией продуктов и приложений по веб- картографии, закупку спутниковых снимков и проведение дистанционного сенсорного считывания данных и расшифровку снимков.
Ese equipo de apoyo realizará labores de información geográfica que faciliten y apoyen a el equipo desplegado sobre el terreno a la hora de cubrir las necesidades operacionales de la Misión mediante, entre otras cosas, la elaboración de productos de información geográfica y aplicaciones web de cartografía; la adquisición de imágenes por satélite; y la realización de análisis de teleobservación e interpretación de imágenes.

Такая программа охватывает технологию получения изображений, обработку цифровых изображений, географические информационные системы, сбор и использование наземных данных, расшифровку изображений, планирование проектов и управление ими.
Estos programas abarcan la tecnología de adquisición de imágenes, procesamiento digital de imágenes, sistemas de información geográfica, reunión y utilización de datos terrestres, interpretación de imágenes y planificación y gestión de proyectos.

Можно было применять несколько различных способов повышения качества изображений( этапов обработки, которые облегчали расшифровку изображений) путем воздействия на исходные цифровые данные с целью их оптимизации для решения конкретной прикладной задачи.
Había varios tipos distintos de mejoras de la imagen pasos de procesamiento que facilitaban la interpretación de las imágenes que podían aplicarse a los datos digitales primarios para optimizar su utilidad en una aplicación concreta.

Группа будет отвечать в целом за топографические данные и составление карт по Мали, анализ снимков и разработку геоинформационных продуктов, дистанционное считывание данных и расшифровку снимков, разработку приложений для геоинформационной системы и контроль качества.
Este equipo se encargará de producir datos y mapas topográficos para Malí en general, analizar imágenes y elaborar productos de información geográfica, analizar datos de teleobservación e interpretar imágenes, y desarrollar aplicaciones de información geográfica y control de calidad.