ИНТЕРПРЕТАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• interpretación
• interpretar
• interpretaciones

Примеры использования Интерпретация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Интерпретация результатов.
Interpretación de los resultados.

Только не их интерпретация.
No la interpretacion que le dan.

Анализ и интерпретация данных.
Analizar e interpretar los datos geofísicos.

Это будет первая рок- интерпретация" Фауста".
Será la 1ª versión rock de Fausto.

Интерпретация значимости результатов;
Interpretar el significado de los resultados;

Обработка и интерпретация данных.
Procesamiento e interpretación de datos.

Анализ и интерпретация геофизических данных.
Analizar e interpretar datos geofísicos.

Весьма логичная интерпретация, капитан.
Una interpretación muy lógica, capitán.

Интерпретация данных придонного профилирования;
Interpretación de datos del perfil del subsuelo marino;

Применение и интерпретация законодательства.
La aplicación e interpretación de la ley.

Она оседлала его мотоцикл, это вольная интерпретация.
Ella montaba su bicicleta, así que está abierto a interpretación.

Разная интерпретация одинаковых обстоятельств.
Diferentes interpretaciones de las mismas circunstancias.

Вообще-то, это просто беспристрастная интерпретация фактов, мэм.
Bueno, es una interpretación justa de los hechos, señora.

Белоруссия: Интерпретация закона« О массовых мероприятиях».
Bielorrusia: Interpretando la Ley sobre la Libertad de Reunión.

Я считаю, что это неверная интерпретация того, что я собиралась.
Creo que es una caracterización injusta de lo que quise--.

А поскольку это интерпретация, то иногда, конечно, мы делаем ошибки.
Y como es una interpretación, a veces cometemos errores.

Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация".
Se trata sólo de ejecutar la música escrita, no de interpretación".

Обработка и интерпретация данных сейсмической рефракции.
Procesamiento e interpretación de datos sísmicos de refracción.

Интерпретация этих статистических данных содержится в первой части анализа.
En la primera parte del análisis se hace una interpretación de esas estadísticas.

Современная интерпретация Тимон Афинский возвращается в Бейрут.
Una versión moderna de gala del Timón de Atenas presentado en Beirut.

В сущности, у нас имеет место юридически несостоятельная интерпретация текстов.
En realidad, se ha hecho una interpretación de textos que es jurídicamente injustificada.

Предварительная интерпретация сейсмических данных осуществлялась на борту.
Se realizó una interpretación preliminar de los datos sísmicos a bordo del buque.

Это интерпретация художника, однако, она запущена в японском телескопе в 1995 г.
Es una interpretación artística pero voló en un telescopio japonés en 1995.

Однако в этом случае интерпретация этих факторов может быть недопустимо неполной или частичной.
Por otra parte, esto podría entrañar riesgos de interpretación demasiado incompleta o parcial.

Анализ и интерпретация данных наблюдений и геоэлектрических данных по минеральным ресурсам, грунтовым водам, геологической структуре, морской тектонике и геоэкологии.
Analizar e interpretar datos del campo potencial y geoeléctricos de los recursos minerales, las aguas subterráneas, la estructura geológica, la tectónica marina y el medio geológico.

Научный сотрудник постдокторантуры Анализ и интерпретация спутниковых гравиметрических данных для изучения характеристик геологических структур и тектоники Южно-Китайского моря.
Analizar e interpretar los datos gravitacionales de satélites para la investigación de las características de la estructura geológica y tectónica de Viet Nam en el Mar de Viet Nam Oriental.

Такая интерпретация информации некоторыми источниками добавила новое измерение конфликту.
Esta forma en que algunas fuentes han interpretado la información ha añadido una nueva dimensión al conflicto.

Возможна разная интерпретация их элементов, но никто не оспаривает необходимости вести работу в этих рамках.
Podría haber interpretaciones de sus elementos, pero no existe un debate general acerca de la labor dentro de ese marco.

Подобная интерпретация будет равносильна ненадлежащему использованию принципа универсальной юрисдикции.
Una interpretación de esa índole constituiría un uso indebido del principio de la jurisdicción universal.

Разработка и интерпретация гендерной политики в области развития и ее компонентов и разработка показателей достижений.
Formular e interpretar las políticas de género y de desarrollo o los elementos de las mismas, y el establecimiento de criterios de rendimiento;