ИНТЕРПРЕТАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Interpretation
• Auslegung

Примеры использования Интерпретация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Остальное- наша интерпретация.
Der Rest ist unsere Auslegung.

Чтение и интерпретация диаграмм.
Charts richtig lesen und interpretieren.

А на них накладывается интерпретация.
Die Interpretation kommt danach.

Интерпретация изображения всегда субъективна.
Die Interpretation bleibt subjektiv.

Итак, это моя интерпретация построения будущего.
Das ist meine Auslegung, um die Zukunft aufzubauen.

Его интерпретация будет спекулятивной и не относящейся к делу.
Seine Interpretation wird spekulativ und irrelevant sein.

Звучит ли моя интерпретация информации осмысленной?
Ist meine Deutung der Informationen logisch schlüssig?

Интерпретация слои смыслов Изумрудная скрижаль, от отдельных.
Dolmetschen die Schichten von Bedeutungen des Smaragd-Tablet, von einzelnen.

Художественный интерпретация времени вкус роскоши.
Künstlerische Interpretation des Zeit Geschmack von Luxus.

Точная интерпретация легендарного элегантной простотой.
Genaue Interpretation des legendären elegante Einfachheit.

Даже если бы ты мог, интерпретация бы различалась.
Sogar wenn Du es könntest, würde die Interpretation anders sein.

Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.
Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.

Iconic" когти" дизайн интерпретация очарованием ночного неба.
Iconic" Krallen" Design- Interpretation von dem Charme des Nachthimmels.

Интерпретация оригинальном стиле прослушивания и перемещение мелодию.
Interpretation der ursprüngliche Stil des Zuhörens und bewegende Melodie.

Но эта удобная интерпретация не соответствует действительности.
Doch diese bequeme Auslegung entspricht nicht der Realität.

Мягкие линии, благородный и элегантный и красиво тонкий интерпретация эстетического творчества.
Weichen Linien, edel und elegant und wunderschön zarte Interpretation der ästhetischen Kreativität.

А поскольку это интерпретация, то иногда, конечно, мы делаем ошибки.
Und weil dies eine Interpretation ist, machen wir manchmal Fehler.

С другими ценностями и другими политическими системами. Та интерпретация вполне возможна и осуществима.
Mit anderen Werten und anderen politischen Systemen. Diese Interpretation ist möglich und machbar.

Идеальный интерпретация классического стиля с высоким признанием.
Perfekte Interpretation der klassischen Stil mit hohem Wiedererkennungs.

Основные теории остаются теми же, но их интерпретация и применение религии в жизни людей- нет.
Die grundlegenden Texte bleiben dieselben, aber ihre Auslegung- und die Anwendung der Religion auf das Leben der Menschen- haben sich geändert.

Широкие стрелки интерпретация двух секунд после игла человек характера.
Broad Arrow Interpretation von zwei Sekunden nach der Nadel Mann Charakter.

Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой‘ перенасыщения деньгами.
Diese Interpretation der Ursprünge der aktuellen Rezession wird durch die die„Geldschwemme“ propagierende Schule bestritten.

Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии.
Aber es gibt auch zynischere Möglichkeiten, die Motive der Europäischen Kommission zu interpretieren.

Песня« Волнение и радость» посвящена Роберто Мариньо- RJ- Бразилия Автор: Rosãngela Pedrini- Состав: Письмо, Музыка, Композиция/ Интерпретация.
Song"Aufregung und Freude" gewidmet Roberto Marinho- RJ- Brasilien Autor: Rosãngela Pedrini- Zusammensetzung: Brief, Musik, Anordnung/ Auslegung.

Поскольку каждая интерпретация дает один и тот же ответ для каждого измерения, они все одинаково верны.
Da jede Interpretation das genau gleiche Ergebnis zu jeder Messung liefert, sind sie alle gleichermaßen korrekt.

TV Globo Бразилии музыкальный фестиваль- Песня« К моей неизвестной любви»- RJ- Бразилия Автор: Pedrini Грация- Состав: Письмо, Музыка/ Интерпретация.
TV Globo brasilianische Musikfestival- Lied""Liebling unbekannt"- RJ- Brasilien Autor: Grazia Pedrini- Zusammensetzung: Brief, Musik/ Auslegung.

Но эта интерпретация не соответствует невоинственным начертаниям золотого имени в древних титулах фараонов Египта вплоть до 11- й династии.
Aber diese Interpretation entspricht nicht den wenig kriegerischen Ausgestaltungen dieses Namens in den älteren Königstitulaturen der Pharaonen Ägyptens bis zurück zur 11. Dynastie.

Вместо этого современная российская интерпретация свободы характеризуется узкой индивидуалистической вседозволенностью, которая несовместима с коллективными задачами.
Die gegenwärtige russische Interpretation von Freiheit ist hingegen von einem engstirnigen, individualistischen Laissez-Faire-Stil geprägt, der sich mit Aufgaben der Gemeinschaft nicht in Einklang bringen lässt.

Из-за поражения во Второй мировой войне и последующего разделения Германии политизированная интерпретация Майерса уже не имела большого влияния на переоценку Бисмарка в профессиональной исторической науке.
Angesichts der Niederlage im Zweiten Weltkrieg und der Aufteilung Deutschland konnte Meyers überzogene politische Interpretation jedoch keinen größeren Einfluss auf die Bewertung der Rolle Bismarcks durch die Geschichtsschreibung mehr ausüben.

Опять же, подобная интерпретация также подразумевает восстановление глобального дисбаланса после окончания экономического спада и последующее его постепенное усиление.
Diese Interpretation bedeutet ebenfalls ein erneutes Entstehen der globalen Ungleichgewichte, sobald die Rezession beendet ist, und ihre allmähliche Verringerung im Anschluss daran.